Traduzione del testo della canzone Consider It Done - Steven Curtis Chapman

Consider It Done (originale)

Sometimes you wanna laugh, sometimes you wanna cry;
You’re just not good enough no matter how hard you try,
So you go on, but do you know something’s wrong.
You meant it when you asked Him in down on your knees;
Somehow you lost the thrill and thrills are what you need,
To let you know where you’re gonna go.
You struggle on trying to earn what He’s given you.
You struggle on;
He died to give it, what more can you do.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.
God helps the ones who help themselves, some people say,
But are we helping out or getting in His way.
He wants our best and Hell do the rest;
It’s by His grace we’re saved,
Not by the things we do,
So we’ve got to serve Him with a thankful attitude
And let Him know where He leads we’ll go.
From this day on our hope’s in Jesus and His work’s complete.
From this day on, He makes His experience our history.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.

Consider It Done (traduzione)

A volte vuoi ridere, a volte vuoi piangere;
Non sei abbastanza bravo, non importa quanto ci provi,
Quindi vai avanti, ma sai che qualcosa non va.
Lo intendevi quando gli hai chiesto di inginocchiarti;
In qualche modo hai perso il brivido e le emozioni sono ciò di cui hai bisogno,
Per farti sapere dove andrai.
Fai fatica a cercare di guadagnare ciò che ti ha dato.
Tu continui a lottare;
È morto per darlo, cos'altro puoi fare.
Quindi consideralo, consideralo fatto;
Il premio per cui stai lottando è già vinto.
Quindi consideralo, consideralo fatto;
Scoprirai che la Sua opera è appena iniziata
Quando lo ritieni fatto.
Dio aiuta coloro che si aiutano, dicono alcune persone,
Ma stiamo aiutando o mettendo sulla sua strada.
Vuole il nostro meglio e l'inferno fa il resto;
È per sua grazia che siamo salvati,
Non dalle cose che facciamo,
Quindi dobbiamo servirLo con un atteggiamento riconoscente
E fagli sapere dove ci condurrà andremo.
Da questo giorno in poi la nostra speranza è in Gesù e la Sua opera è completa.
Da oggi in poi, fa della sua esperienza la nostra storia.
Quindi consideralo, consideralo fatto;
Il premio per cui stai lottando è già vinto.
Quindi consideralo, consideralo fatto;
Scoprirai che la Sua opera è appena iniziata
Quando lo ritieni fatto.