Traduzione del testo della canzone Dive (Deeper) - Steven Curtis Chapman

Dive (Deeper) (originale)

The long awaited rains
Have fallen hard upon the thirsty ground
And carved their way to where
The wild and rushing river can be found
And like the rains
I have been carried here to where the river flows, yeah
My heart is racing and my knees are weak as I walk to the edge
I know there is no turning back once my feet have left the ledge
And in the rush I hear a voice
That’s telling me it’s time to take the leap of faith
So here I go
I’m diving in, I’m going deep in over my head I want to be
Caught in the rush lost in the flow in over my head I want to go
The river’s deep the river’s wide the river’s water is alive
So sink or swim I’m diving in (I'm diving in, I’m diving in, I’m diving in)
There is a supernatural power
In this mighty rivers flow
It can bring the dead to life
And it can fill an empty soul
And give a heart the only thing
Worth living and worth dying for, yeah
But we will never know the awesome power of the grace of God
Until we let ourselves get swept away into this holy flood
So if you’ll take my hand
We’ll close our eyes and count to three
And take the leap of faith, come on let’s go
I’m diving in, I’m going deep in over my head I want to be
Caught in the rush lost in the flow in over my head I want to go
The river’s deep the river’s wide the river’s water is alive
So sink or swim I’m diving in (Yeah I’m diving in, oh I’m diving in, yeah,
I’m diving in, yeah)
Feet wide open
Come on let’s go
I’m diving in, I’m going deep in over my head I want to be
Caught in the rush lost in the flow in over my head I want to go
The river’s deep the river’s wide the river’s water is alive
So sink or swim I’m diving in
I’m diving in, I’m going deep in over my head I want to be
Caught in the rush lost in the flow in over my head I want to go
The river’s deep the river’s wide the river’s water is alive
So sink or swim I’m diving in
So sink or swim I’m diving in
So sink or swim I’m diving in
I’m diving in
I’m diving in, I’m going deep in over my head I want to be
Caught in the rush lost in the flow in over my head I want to go
The river’s deep the river’s wide the river’s water is alive
So sink or swim I’m diving in
I’m diving in
I’m diving in
I’m diving in

(traduzione)

Le tanto attese piogge
sono caduti duramente sulla terra assetata
E si sono fatti strada fino a dove
Il fiume selvaggio e impetuoso può essere trovato
E come le piogge
Sono stato portato qui dove scorre il fiume, sì
Il mio cuore batte forte e le mie ginocchia sono deboli mentre cammino verso il bordo
So che non è possibile tornare indietro una volta che i miei piedi hanno lasciato la sporgenza
E nella fretta sento una voce
Questo mi sta dicendo che è ora di fare il salto della fede
Quindi eccomi qui
Mi sto immergendo, sto andando in profondità sopra la mia testa che voglio essere
Preso dalla fretta persa nel flusso sopra la mia testa, voglio andare
Il fiume è profondo, il fiume è largo, l'acqua del fiume è viva
Quindi affondare o nuotare in cui mi sto tuffando (mi sto tuffando, mi sto tuffando, mi sto tuffando)
C'è un potere soprannaturale
In questo scorrono potenti fiumi
Può riportare in vita i morti
E può riempire un'anima vuota
E dai un cuore l'unica cosa
Vale la pena vivere e per cui vale la pena morire, sì
Ma non conosceremo mai il terribile potere della grazia di Dio
Finché non ci lasciamo travolgere da questo santo diluvio
Quindi se mi prenderai per mano
Chiuderemo gli occhi e conteremo fino a tre
E fai il salto della fede, dai andiamo
Mi sto immergendo, sto andando in profondità sopra la mia testa che voglio essere
Preso dalla fretta persa nel flusso sopra la mia testa, voglio andare
Il fiume è profondo, il fiume è largo, l'acqua del fiume è viva
Quindi affonda o nuota in cui mi sto tuffando (Sì, mi sto tuffando, oh mi sto tuffando, sì,
mi sto tuffando, yeah)
Piedi spalancati
Dai, andiamo
Mi sto immergendo, sto andando in profondità sopra la mia testa che voglio essere
Preso dalla fretta persa nel flusso sopra la mia testa, voglio andare
Il fiume è profondo, il fiume è largo, l'acqua del fiume è viva
Quindi affonda o nuota in cui mi sto tuffando
Mi sto immergendo, sto andando in profondità sopra la mia testa che voglio essere
Preso dalla fretta persa nel flusso sopra la mia testa, voglio andare
Il fiume è profondo, il fiume è largo, l'acqua del fiume è viva
Quindi affonda o nuota in cui mi sto tuffando
Quindi affonda o nuota in cui mi sto tuffando
Quindi affonda o nuota in cui mi sto tuffando
mi sto tuffando
Mi sto immergendo, sto andando in profondità sopra la mia testa che voglio essere
Preso dalla fretta persa nel flusso sopra la mia testa, voglio andare
Il fiume è profondo, il fiume è largo, l'acqua del fiume è viva
Quindi affonda o nuota in cui mi sto tuffando
mi sto tuffando
mi sto tuffando
mi sto tuffando