Traduzione del testo della canzone Don't Let The Fire Die - Steven Curtis Chapman

Don't Let The Fire Die (originale)

I can still feel the prayers you prayed for me all those years
And I see now more than ever what a difference they have made
And I can still hear your words spoken from a heart of great concern
Saying keep your eyes on Jesus and love Him more than anything
And I’ve watched the wind blow hard against you
And I’ve seen your faith get weakened by the pain
And I want you to know that I will be praying for you to hold on Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
This heavy weight you carry around
Of letting yourself and everybody down
Is pouring water on the passion that used to burn so bright
Well I know you’ve got your reasons for resentment
And I know it’s more than I can understand
So just let me say that I’m gonna be praying for you
To let it all go Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
BRIDGE
And I’m not praying for the fire to burn the way it did before
Cause I believe the one who started this flame in your heart
He wants to give you more
So don’t let the fire die
Don’t let the fire die
No, no, no don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
Cause I can still see the spark of His love in your eyes

(traduzione)

Riesco ancora a sentire le preghiere che hai pregato per me in tutti quegli anni
E ora più che mai vedo la differenza che hanno fatto
E posso ancora sentire le tue parole pronunciate da un cuore di grande preoccupazione
Dire tieni gli occhi su Gesù e amaLo più di ogni altra cosa
E ho visto il vento soffiare forte contro di te
E ho visto la tua fede indebolirsi dal dolore
E voglio che tu sappia che pregherò per te di resistere non lasciare che il fuoco si spenga
La fiamma è stata offuscata dalle lacrime che hai pianto
Ma posso ancora vedere la scintilla del suo amore nei tuoi occhi
Quindi non lasciare che il fuoco, per favore, non lasciare che il fuoco si spenga
Questo pesante peso che porti con te
Di deludere te stesso e tutti
Sta versando acqua sulla passione che bruciava così brillante
Bene, so che hai le tue ragioni per il risentimento
E so che è più di quanto io possa capire
Quindi lasciami solo dire che pregherò per te
Per lasciare tutto andare Non lasciare che il fuoco si spenga
La fiamma è stata offuscata dalle lacrime che hai pianto
Ma posso ancora vedere la scintilla del suo amore nei tuoi occhi
PONTE
E non sto pregando affinché il fuoco bruci come prima
Perché credo a colui che ha acceso questa fiamma nel tuo cuore
Vuole darti di più
Quindi non lasciare che il fuoco si estingua
Non lasciare che il fuoco si spenga
No, no, no non lasciare che il fuoco si spenga
La fiamma è stata offuscata dalle lacrime che hai pianto
Ma posso ancora vedere la scintilla del suo amore nei tuoi occhi
Quindi non lasciare che il fuoco, per favore, non lasciare che il fuoco si spenga
Perché posso ancora vedere la scintilla del suo amore nei tuoi occhi