Traduzione del testo della canzone Dying To Live - Steven Curtis Chapman

Dying To Live (originale)

Another case of I wish I wouldn’t have;
Another promise not to let Him down again
Fighting battles in a war I thought was over;
The old man of sin died a long time ago
But left behind a sinful nature deep within
So if I want to win this fight
There’s a part of me that must die
But I’m not gonna cry
'Cause I’m dying to live
Live for Jesus
Dying to give myself to Him
And the life that He gives will be mine
If I am dying to live
Dying to live
Live for Jesus
I want to give myself to Him;
Gonna give up — from now on I’m dying to live
Giving up what I can’t keep anyway
To gain something that I know I’ll never lose
Trading in the temporary for the eternal
And though it’s settled, I’m reminded everyday;
To live or die to self — it’s up to me to choose
So if I want to win the fight there’s a part of me
That must die
Well I’ve said my goodbyes
'Cause I’m dying to live
Live for Jesus
Dying to give myself to Him
And the life that He gives will be mine
If I am dying to live
Dying to live
Live for Jesus
I want to give myself to Him;
Gonna give up — from now on I’m dying to live

(traduzione)

Un altro caso di vorrei non avere;
Un'altra promessa di non deluderlo di nuovo
Combattere battaglie in una guerra che pensavo fosse finita;
Il vecchio del peccato è morto molto tempo fa
Ma ha lasciato una natura peccaminosa nel profondo
Quindi, se voglio vincere questa battaglia
C'è una parte di me che deve morire
Ma non piangerò
Perché muoio dalla voglia di vivere
Vivi per Gesù
Morire per darmi a Lui
E la vita che dona sarà mia
Se muoio dalla voglia di vivere
Morire per vivere
Vivi per Gesù
Voglio darmi a Lui;
Mi arrenderò - d'ora in poi muoio dalla voglia di vivere
Rinunciare a ciò che non posso tenere comunque
Per guadagnare qualcosa che so non perderò mai
Scambiare il temporaneo con l'eterno
E sebbene sia sistemato, mi viene ricordato ogni giorno;
Vivere o morire a se stessi: tocca a me scegliere
Quindi, se voglio vincere la battaglia, c'è una parte di me
Quello deve morire
Bene, ho detto i miei arrivederci
Perché muoio dalla voglia di vivere
Vivi per Gesù
Morire per darmi a Lui
E la vita che dona sarà mia
Se muoio dalla voglia di vivere
Morire per vivere
Vivi per Gesù
Voglio darmi a Lui;
Mi arrenderò - d'ora in poi muoio dalla voglia di vivere