Traduzione del testo della canzone Faithful Too - Steven Curtis Chapman

Faithful Too (originale)

It’s a brand new day and the sun is shining bright;
Looks like it’s gonna be the very best day of my life
So I jump out of bed into a world of opportunities;
I gotta get movin', no time to get down on my knees
Then the telephone rings;
It’s the voice of tragedy
No I suddenly find
The time to get down on my knees
I say, «I love You»
I always look to You when trouble calls my name;
But if I’m gonna say, «I love You»
I’ve gotta be faithful too
The true test of my love will be
Did I follow you consistently
Through the good and bad;
I want to be faithful too
Talk is cheap;
Some words come a dozen for a dime
But a real life conversation
Will take some precious time
And if I give my all
Lord that’s the least that I can do
Compared to all the faithfulness
I have found in You
So if tragedy calls
Or if everything goes my way
I want to be found
Faithful to you every day
I say, «I love You»
I always look to You when trouble calls my name;
But if I’m gonna say, «I love You»
I’ve gotta be faithful too
The true test of my love will be
Did I follow you consistently
Through the good and bad;
I want to be faithful too

(traduzione)

È un giorno nuovo di zecca e il sole splende luminoso;
Sembra che sarà il giorno più bello della mia vita
Quindi salto dal letto in un mondo di opportunità;
Devo muovermi, non ho tempo per mettermi in ginocchio
Poi il telefono squilla;
È la voce della tragedia
No, lo trovo all'improvviso
Il momento di mettermi in ginocchio
Dico: «Ti amo»
Ti guardo sempre quando i problemi chiamano il mio nome;
Ma se ho intenzione di dire "Ti amo"
Anch'io devo essere fedele
La vera prova del mio amore sarà
Ti ho seguito costantemente
Attraverso il bene e il male;
Voglio essere fedele anch'io
Parlare è economico;
Alcune parole vengono una dozzina per un centesimo
Ma una conversazione nella vita reale
Ci vorrà del tempo prezioso
E se darò tutto me stesso
Signore, è il minimo che posso fare
Rispetto a tutta la fedeltà
Ho trovato in te
Quindi se la tragedia chiama
O se tutto va a modo mio
Voglio essere trovato
Fedele a te ogni giorno
Dico: «Ti amo»
Ti guardo sempre quando i problemi chiamano il mio nome;
Ma se ho intenzione di dire "Ti amo"
Anch'io devo essere fedele
La vera prova del mio amore sarà
Ti ho seguito costantemente
Attraverso il bene e il male;
Voglio essere fedele anch'io