Traduzione del testo della canzone Fingerprints Of God - Steven Curtis Chapman

Fingerprints Of God (originale)

I can see tears filling your eyes
And I know where they’re coming from
They’re coming from a heart that’s broken in two
By what you don’t see
The person in the mirror
Doesn’t look like the magazine
Oh, but when I look at you it’s clear to me that…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God
Never has there been and never again
Will there be another you
Fashioned by God’s hand
And perfectly planned
To be just who you are
And what He’s been creating
Since the first beat of your heart
Is a living breathing priceless work of art…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God
Just look at you
You’re a wonder in the making
Oh, and God’s not through, no
In fact, He’s just getting started…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God

(traduzione)

Vedo le lacrime riempirti gli occhi
E so da dove vengono
Provengono da un cuore spezzato in due
Da ciò che non vedi
La persona nello specchio
Non sembra la rivista
Oh, ma quando ti guardo, mi è chiaro che...
Riesco a vedere le impronte di Dio
Quando ti guardo
Riesco a vedere le impronte di Dio
E so che è vero
Sei un capolavoro
Che tutta la creazione applaudi silenziosamente
E sei coperto dalle impronte di Dio
Non c'è mai stato e mai più
Ci sarà un altro te
Modellato dalla mano di Dio
E perfettamente pianificato
Per essere solo quello che sei
E cosa ha creato
Dal primo battito del tuo cuore
È un'opera d'arte inestimabile che respira...
Riesco a vedere le impronte di Dio
Quando ti guardo
Riesco a vedere le impronte di Dio
E so che è vero
Sei un capolavoro
Che tutta la creazione applaudi silenziosamente
E sei coperto dalle impronte di Dio
Basta guardarti
Sei una meraviglia in divenire
Oh, e Dio non ha finito, no
Infatti, ha appena iniziato...
Riesco a vedere le impronte di Dio
Quando ti guardo
Riesco a vedere le impronte di Dio
E so che è vero
Sei un capolavoro
Che tutta la creazione applaudi silenziosamente
E sei coperto dalle impronte di Dio