Traduzione del testo della canzone For Who He Really Is - Steven Curtis Chapman

For Who He Really Is (originale)

«Too many hypocrites,» I heard her say
«I even saw it in the headlines today
How can I follow God when His own people turn away»
She said, «Nobody's perfect but I just want to see
Somebody living what they say they believe
If they’ve got all this world needs like they say
I wonder whay won’t they give some away.»
Chorus
Can (she, he, they) see God for who He really is
In what (she, he, they) see (s) in you and me
Can (she, he, they) see God for who He really is
For who He really is
Is all (she, he, they) really need (s) to see
He slips into church and he puts up his guard
They look so happy but his life’s been so hard
He keeps his distance so they won’t see the scars
It’s just religion that’s all dressed up in white
And God is love as long as you’re living right
But does he know that Jesus also has scars
And His love can reach him no matter how far
Chorus
The skeptics are watching to see who wiill fall
While those disillusioned search for the Truth in it all
Maybe today we’ll cross their paths unaware
And they’ll stop and look at us.
What will be there?
Chorus

For Who He Really Is (traduzione)

«Troppi ipocriti», le ho sentito dire
«L'ho visto anche nei titoli di oggi
Come posso seguire Dio quando il Suo stesso popolo si allontana»
Ha detto: «Nessuno è perfetto, ma io voglio solo vedere
Qualcuno vive ciò in cui dice di credere
Se hanno tutte le esigenze di questo mondo come dicono
Mi chiedo perché non ne daranno via un po'.»
Coro
Possono (lei, lui, loro) vedere Dio per quello che è veramente
In ciò che (lei, lui, loro) vedono (s) in te e me
Possono (lei, lui, loro) vedere Dio per quello che è veramente
Per chi è veramente
Tutto ciò che (lei, lui, loro) ha davvero bisogno di vedere
Scivola in chiesa e alza la guardia
Sembrano così felici ma la sua vita è stata così difficile
Mantiene le distanze in modo che non vedano le cicatrici
È solo la religione che è tutta vestita di bianco
E Dio è amore fintanto che vivi bene
Ma sa che anche Gesù ha delle cicatrici
E il Suo amore può raggiungerlo, non importa quanto lontano
Coro
Gli scettici stanno guardando per vedere chi cadrà
Mentre i disillusi cercano la Verità in tutto
Forse oggi incontreremo le loro strade inconsapevoli
E si fermeranno a guardarci.
Cosa ci sarà?
Coro