Testi di Go There With You - Steven Curtis Chapman

Go There With You (originale)

I spoke them as a promise right from the start
I said death would be the only thing that could tear us apart
And now that you are standing on the edge of the unknown
I love you means I’ll be with you wherever you must go I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
And I will give myself to love the way Love gave itself for me And climb with you to mountaintops or swim a raging sea
To the place where one heart is made from two
I will go there with you
I see it in your tears — you wonder where you are
The wind is growing colder and the sky is growing dark
Though it’s something neither of us understands
We can walk through this together if we hold each other’s hand
I said for better or worse I’d be with you
So no matter where you’re going I will go there too
I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
BRIDGE
I known sometimes I let you down
But I won’t let you go — we’ll always be together

(traduzione)

Li ho pronunciati come una promessa fin dall'inizio
Ho detto che la morte sarebbe stata l'unica cosa che avrebbe potuto dividerci
E ora che sei sull'orlo dell'ignoto
Ti amo significa che sarò con te ovunque tu debba andare prenderò un cuore la cui natura è battere per me solo
E riempilo di te: fai mie tutte le tue gioie e dolori
Non importa quanto sia profonda una valle che attraversi
Ci andrò con te
E mi darò per amare come l'Amore si è dato per me e salirò con te sulle vette o nuoterò in un mare in tempesta
Al luogo in cui un cuore è formato da due
Ci andrò con te
Lo vedo nelle tue lacrime: ti chiedi dove sei
Il vento sta diventando più freddo e il cielo sta diventando scuro
Anche se è qualcosa che nessuno di noi capisce
Possiamo affrontarlo insieme se ci teniamo per mano
Ho detto nel bene o nel male che sarei stato con te
Quindi non importa dove andrai ci andrò anche io
Prenderò un cuore la cui natura è battere solo per me
E riempilo di te: fai mie tutte le tue gioie e dolori
Non importa quanto sia profonda una valle che attraversi
Ci andrò con te
PONTE
Sapevo che a volte ti deludevo
Ma non ti lascerò andare: saremo sempre insieme