Traduzione del testo della canzone Hark! The Herald Angels Sing/The Music Of Christmas - Steven Curtis Chapman

Hark! The Herald Angels Sing/The Music Of Christmas (originale)

Hark!
the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic hosts proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark!
the herald angels sing
Glory to the newborn King
There’s a man who stands in the cold wind tonight
And he greets everyone passing by
With a smile and a ringing bell
And the song that he’s playing is his own way of saying
Love is here, it’s the music of Christmas
And there’s a lady who sits all alone with her thoughts
And the memories of all that she’s lost
When she hears a sound at her door
And a song comes to find here, as a gentle reminder
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
(Oh, it’s love)
So light the fire, tell the family to gather around
And the wall will echo the sound
Of memories that are and will be
And their voices, like a chorus, will sing so sweetly for us
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
Long ago, a baby was born in the night
And as He let out His very first cry
The sound was bringing hope alive
Stars were shining, angels singing
All heaven and earth was ringing
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
(Oh, it’s love)

Hark! The Herald Angels Sing/The Music Of Christmas (traduzione)

Ascolta!
cantano gli angeli araldi
Gloria al re neonato
Pace sulla terra e misericordia mite
Dio e i peccatori si sono riconciliati
Gioiose tutte voi nazioni sorgete
Unisciti al trionfo dei cieli
Con le schiere angeliche proclamano
Cristo è nato a Betlemme
Ascolta!
cantano gli angeli araldi
Gloria al re neonato
C'è un uomo che sta nel vento freddo stasera
E saluta tutti i passanti
Con un sorriso e un campanello
E la canzone che sta suonando è il suo modo di dire
L'amore è qui, è la musica del Natale
E c'è una signora che siede tutta sola con i suoi pensieri
E i ricordi di tutto ciò che ha perso
Quando sente un suono alla sua porta
E una canzone viene trovata qui, come gentile promemoria
L'amore è qui, è la musica del Natale
Quindi ascolta, ascolta con il cuore
E sentirai una canzone nella risata di un bambino
Oh, non ascolterai il suono della speranza
E ascolterai la musica di Natale
Perché la musica di Natale è amore
(Oh, è amore)
Quindi accendi il fuoco, dì alla famiglia di riunirsi
E il muro farà eco al suono
Di ricordi che sono e saranno
E le loro voci, come un coro, canteranno così dolcemente per noi
L'amore è qui, è la musica del Natale
Quindi ascolta, ascolta con il cuore
E sentirai una canzone nella risata di un bambino
Oh, non ascolterai il suono della speranza
E ascolterai la musica di Natale
Perché la musica di Natale è amore
Molto tempo fa, nella notte nasceva un bambino
E mentre emetteva il suo primo grido
Il suono stava ravvivando la speranza
Le stelle brillavano, gli angeli cantavano
Tutto il cielo e la terra risuonavano
L'amore è qui, è la musica del Natale
Quindi ascolta, ascolta con il cuore
E sentirai una canzone nella risata di un bambino
Oh, non ascolterai il suono della speranza
E ascolterai la musica di Natale
Perché la musica di Natale è amore
(Oh, è amore)