Traduzione del testo della canzone Heaven In The Real World - Steven Curtis Chapman

Heaven In The Real World (originale)

I saw it again today in the face of a little child
Looking through the eyes of fear and uncertainty
It echoed in a cry for freedom across the street and across the miles
Cries from the heart to find the missing part
Where is the hope, where is the peace?
That will make this life complete
For every man, woman, boy, and girl
Looking for heaven in the real world
To stand in the pouring rain and believe the sun will shine again
To know that the grave in not the end
To feel the embrace of grace and cross the line where real life begins
And know in your heart you’ve found the missing part
There is a hope, there is a peace
That will make this life complete
For every man, woman, boy, and girl
Looking for heaven in the real world
Heaven in the real world
BRIDGE
It happened one night with a tiny baby’s birth
God heard creation crying and He sent heaven to earth
He is the hope, He is the peace
That will make this life complete
For every man, woman, boy and girl
Looking for heaven in the real world

Heaven In The Real World (traduzione)

L'ho visto di nuovo oggi di fronte a un bambino
Guardare attraverso gli occhi della paura e dell'incertezza
Echeggiava in un grido di libertà dall'altra parte della strada e attraverso le miglia
Piange dal cuore per trovare la parte mancante
Dov'è la speranza, dov'è la pace?
Questo renderà questa vita completa
Per ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Alla ricerca del paradiso nel mondo reale
Stare sotto la pioggia battente e credere che il sole splenderà di nuovo
Per sapere che la tomba non alla fine
Per sentire l'abbraccio della grazia e attraversare il confine dove inizia la vita reale
E sappi che nel tuo cuore hai trovato la parte mancante
C'è una speranza, c'è una pace
Questo renderà questa vita completa
Per ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Alla ricerca del paradiso nel mondo reale
Il paradiso nel mondo reale
PONTE
È successo una notte con la nascita di un bambino minuscolo
Dio udì la creazione piangere e mandò il cielo sulla terra
Egli è la speranza, Egli è la pace
Questo renderà questa vita completa
Per ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Alla ricerca del paradiso nel mondo reale