Traduzione del testo della canzone Hiding Place - Steven Curtis Chapman

Hiding Place (originale)

In the distance I can see the storm clouds coming my way,
And I need to find a shelter
Before it starts to rain,
So I turn and run to you Lord;
You’re the only place to go,
Where unfailing love surrounds me When I need it most.
CHORUS
You’re my hiding place;
Safe in your embrace,
I’m protected from the storm that rages
When the waters rise,
And I run to hide;
Lord, in You I find my hiding place.
I’m not asking You to take away
My troubles, Lord,
'Cause it’s through the stormy weather
I learn to trust You more.
And I thank You for Your promise;
I have come to know
Your unfailing love surrounds me When I need it most.
(chorus)
So let Your people seek You
While You may be found,
'Cause You’re our only refuge
When the rain comes pouring down.
(chorus)

Hiding Place (traduzione)

In lontananza posso vedere le nuvole temporalesche che vengono verso di me,
E ho bisogno di trovare un riparo
Prima che inizi a piovere,
Quindi mi giro e corro a te Signore;
Sei l'unico posto dove andare,
Dove l'amore inesauribile mi circonda quando ne ho più bisogno.
CORO
Sei il mio nascondiglio;
Al sicuro nel tuo abbraccio,
Sono protetto dalla tempesta che infuria
Quando le acque salgono,
E corro a nascondermi;
Signore, in te trovo il mio nascondiglio.
Non ti sto chiedendo di portare via
I miei problemi, Signore,
Perché è passato il tempo tempestoso
Imparo a fidarmi di più di te.
E ti ringrazio per la tua promessa;
Sono venuto a conoscenza
Il tuo amore inesauribile mi circonda quando ne ho più bisogno.
(coro)
Quindi lascia che il tuo popolo ti cerchi
Anche se potresti essere trovato,
Perché tu sei il nostro unico rifugio
Quando la pioggia cade a dirotto.
(coro)