Traduzione del testo della canzone His Eyes - Steven Curtis Chapman

His Eyes (originale)

Steven Curtis Chapman/James Isaac Elliott
Psalm 33:13−15 & Proverbs 15:3
Sometimes His eye were gentle
And filled with laughter
And sometimes they cried
Sometimes there was a fire
Of holy anger
In Jesus' eyes
But the eyes that saw hope in the hopeless
That saw through the fault to the need
Are the same eyes that look down from heaven
Into the deepest part of you and me His eyes are always upon us His eyes never close in sleep
And no matter where you go You will always be in His eyes, in His eyes
Sometimes His voice comes calling
Like rolling thunder
Or like driving rain
And sometimes His voice is quiet
And we start to wonder
If He knows our pain
But He who spoke peace to the water
Cares more for our heart than the waves
And the voice that once said «You're forgiven»
Still says «You're forgiven"today
Sometimes I look above me when stars are shinning
And I feel so small
How could the God of heaven and all creation
Know I’m here at all
But then in the silence He whispers
«My child, I created you too
And you’re my most precious creation
I even gave my Son for you»
His eyes are always upon you
His eyes never close in sleep
And no matter where you go you will always be You will always be in His eyes
No matter where you go You will always be in His eyes
Sometimes His eyes were gentle
And filled with laughter

His Eyes (traduzione)

Steven Curtis Chapman/James Isaac Elliott
Salmo 33:13-15 e Proverbi 15:3
A volte il Suo sguardo era gentile
E pieno di risate
E a volte piangevano
A volte c'era un incendio
Di santa rabbia
Agli occhi di Gesù
Ma gli occhi che vedevano la speranza nei senza speranza
Ciò ha visto attraverso la colpa la necessità
Sono gli stessi occhi che guardano dal cielo
Nella parte più profonda di te e me I suoi occhi sono sempre su di noi I suoi occhi non si chiudono mai nel sonno
E non importa dove tu vada, sarai sempre nei suoi occhi, nei suoi occhi
A volte la sua voce viene chiamata
Come un tuono rotolante
O come pioggia battente
E a volte la sua voce è calma
E iniziamo a chiederci
Se Lui conosce il nostro dolore
Ma Colui che ha parlato di pace all'acqua
Si preoccupa più del nostro cuore che delle onde
E la voce che una volta disse «Sei perdonato»
Dice ancora «Sei perdonato» oggi
A volte guardo sopra di me quando le stelle brillano
E mi sento così piccolo
Come potrebbe il Dio del cielo e di tutta la creazione
Sappi che sono qui
Ma poi nel silenzio sussurra
«Figlia mia, ho creato anche te
E tu sei la mia creazione più preziosa
Ho anche dato mio figlio per te»
I suoi occhi sono sempre su di te
I suoi occhi non si chiudono mai nel sonno
E non importa dove vai, sarai sempre, sarai sempre nei Suoi occhi
Non importa dove tu vada, sarai sempre nei suoi occhi
A volte i suoi occhi erano gentili
E pieno di risate