Traduzione del testo della canzone I Love My Lips - Steven Curtis Chapman

I Love My Lips (originale)

I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
If my lips ever left my mouth
Packed a bag and headed south
That’d be too bad, I’d be so sad
If my lips said «Adios, I don’t like you and I think your gross»
That’d be too bad, I might get mad
That’d be too bad I might get mad (Go!)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
If my lips moved to Duluth, left a mess and took my tooth
That’d be too bad, I’d call my dad
That’d be too bad I’d be so sad, I might get mad and call my dad
Because I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(Phone rings)
Ah, hang on guys
Hello?
(Dad)
Yeah, Caleb, hey it’s dad.
Listen, I heard you were trying to get a hold of me, is something wrong with
your lips?
Dad my lips are fine.
I’m in the studio right now just working on this song.
Hold on just a second dad.
(Singing)
On the day I got my tooth, I had to kiss my great aunt Ruth, she had a beard
(Ha ha ha, I remember that actually.)
And it felt weird (Yeah it was kinda weird, wasn’t it?)
She had a beard and it felt weird (Actually, wasn’t that the Christmas you gave
her a razor?)
Because I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(Dad)
Hey Caleb, I just stopped by, you know speaking of lips did I ever tell you my story?
Ten days after I turned eight
I got lips stuck in a gate and my friends all laughed
Yeah, my friends all laughed
And I just stood there until the fire department came
And broke the lock with a crowbar and I had to spend
The next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar
Who got stung by a bee right on the lip and we couldn’t
Even talk to each other until the fifth week because both
Our lips were so swollen and when he did-
Dad, dad, I’ve heard this story like a million times.
(Dad)
Sorry
(Singing)
I really love my lips
I really love my lips
I really really love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
Ba, ba, ba, ba, ba…
Left my mouth and headed south
And I got lips stuck in a gate
She had a beard and it felt weird
She had a beard and it felt weird
Because I love my lips
Because I love my lips
Because I — 'cause I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!

(traduzione)

I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, labbra!
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, labbra!
Se le mie labbra hanno mai lasciato la mia bocca
Preso una borsa e si diresse a sud
Sarebbe un peccato, sarei così triste
Se le mie labbra dicevano "Adios, non mi piaci e penso che tu sia schifoso"
Sarebbe un peccato, potrei arrabbiarmi
Sarebbe un peccato che potrei arrabbiarmi (Vai!)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, labbra!
Se le mie labbra si spostavano su Duluth, lasciavo un pasticcio e mi prendevo il dente
Sarebbe un peccato, chiamerei mio padre
Sarebbe un peccato, sarei così triste, potrei arrabbiarmi e chiamare mio padre
Perché amo le mie labbra
Perché amo le mie labbra (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y, labbra!
(Il telefono suona)
Ah, aspettate ragazzi
Ciao?
(Papà)
Sì, Caleb, ehi, è papà.
Ascolta, ho sentito che stavi cercando di contattarmi, c'è qualcosa che non va
le tue labbra?
Papà, le mie labbra stanno bene.
Sono in studio in questo momento e sto solo lavorando a questa canzone.
Aspetta solo un secondo papà.
(Cantando)
Il giorno in cui mi sono preso il dente ho dovuto baciare la mia prozia Ruth, aveva la barba
(Ah ah ah, in realtà lo ricordo.)
E sembrava strano (Sì, era un po' strano, vero?)
Aveva la barba ed era strano (in realtà, non era il Natale che hai dato
lei un rasoio?)
Perché amo le mie labbra
Perché amo le mie labbra (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y, labbra!
(Papà)
Ehi Caleb, sono solo passato, sai parlando di labbra ti ho mai raccontato la mia storia?
Dieci giorni dopo aver compiuto otto anni
Ho le labbra bloccate in un cancello e tutti i miei amici hanno riso
Sì, i miei amici hanno riso tutti
E sono rimasto lì finché non sono arrivati ​​i vigili del fuoco
E ho rotto la serratura con un piede di porco e ho dovuto spendere
Le prossime sei settimane in riabilitazione labiale con questo ragazzo di nome Oscar
Chi è stato punto da un'ape proprio sul labbro e noi non abbiamo potuto
Anche parlarsi fino alla quinta settimana perché entrambi
Le nostre labbra erano così gonfie e quando lo fece-
Papà, papà, ho sentito questa storia un milione di volte.
(Papà)
scusate
(Cantando)
Amo davvero le mie labbra
Amo davvero le mie labbra
Amo davvero davvero le mie labbra
Perché amo le mie labbra (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y, labbra!
Ba, ba, ba, ba, ba...
Ho lasciato la mia bocca e mi sono diretto a sud
E ho le labbra bloccate in un cancello
Aveva la barba ed era strano
Aveva la barba ed era strano
Perché amo le mie labbra
Perché amo le mie labbra
Perché io... perché amo le mie labbra
Perché amo le mie labbra (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y, labbra!
(Amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (amo le mie labbra)
I l-o-v-e m-y, labbra!