Traduzione del testo della canzone Jesus Will Meet You There - Steven Curtis Chapman

Jesus Will Meet You There (originale)

When you think you’ve hit the bottom
and the bottom gives way
and you fall into a darkness
no words can explain
and you don’t know how you make it out alive
Jesus will meet you there.
When the doctor says, «I'm sorry,
we don’t know what else to do.»
and you’re looking at your family
wondering how they’ll make it through…
Whatever road this life takes you down,
Jesus will meet you there.
He knows the way to wherever you are
He knows the way to the depths of your heart
He knows the way cuz he’s already been
where you’re going
Jesus will meet you there.
When the jury says, «Guilty,»
and the prison doors close
When the one you love says nothing,
just packs up and goes
When the sunlight comes and your world’s still dark,
Jesus will meet you there.
When you’ve failed again and all your
second chances have been used
And the heavy weight of guilt and shame
is crushing down on you…
And all you have is one last cry for help
Jesus will meet you there.
He knows the way to wherever you are
He knows the way to the depths of your heart
He knows the way cuz he’s already been
where you’re going
When you realize the dreams you’ve had
for your child won’t come true
when the phone rings in the middle
of the night with tragic news…
Whatever valley you must walk through,
Jesus will meet you there.
He will meet you there.
Jesus will meet you there…

(traduzione)

Quando pensi di aver toccato il fondo
e il fondo cede
e cadi nell'oscurità
nessuna parola può spiegare
e non sai come uscirne vivo
Gesù ti verrà incontro lì.
Quando il dottore dice: «Mi dispiace,
non sappiamo cos'altro fare.»
e stai guardando la tua famiglia
chiedendosi come ce la faranno a superare...
Qualunque sia la strada che questa vita ti porta giù,
Gesù ti verrà incontro lì.
Lui conosce la strada per ovunque tu sia
Conosce la strada per le profondità del tuo cuore
Conosce il modo in cui è già stato
Dove vai
Gesù ti verrà incontro lì.
Quando la giuria dice: «Colpevole»,
e le porte della prigione si chiudono
Quando la persona che ami non dice niente,
fa le valigie e se ne va
Quando arriva la luce del sole e il tuo mondo è ancora buio,
Gesù ti verrà incontro lì.
Quando hai fallito di nuovo e tutto il tuo
sono state utilizzate le seconde possibilità
E il pesante peso della colpa e della vergogna
ti sta schiacciando addosso...
E tutto ciò che hai è un'ultima richiesta di aiuto
Gesù ti verrà incontro lì.
Lui conosce la strada per ovunque tu sia
Conosce la strada per le profondità del tuo cuore
Conosce il modo in cui è già stato
Dove vai
Quando realizzi i sogni che hai fatto
perché tuo figlio non si avvererà
quando il telefono squilla nel mezzo
della notte con tragiche notizie...
Qualunque sia la valle che devi attraversare,
Gesù ti verrà incontro lì.
Ti incontrerà lì.
Gesù ti verrà incontro lì...