Traduzione del testo della canzone Land Of Opportunity - Steven Curtis Chapman

Land Of Opportunity (originale)

Another day is off and running
And I hear somebody pounding on my door
It’s opportunity knocking
Says what I need is just a little bit more
Every time I turn around I’m finding
Another chance to climb a little higher up
But it’s never what I thought once I get there
And I’m left wondering «How much is enough?»
I can live like a prisoner to all that could be
I’m living in the land of opportunity
But a heart pure and simple
Is a heart that stays free
Living in the land of opportunity
I’m living in the land of opportunity
This is a world full of options
It’s like a never ending buffet line
While all that I’m really needing
Is living water and the bread of life
So as I’m walking through this life making choices
There is one thing I must never forget
This land of opportunity has one God
If I seek Him first He’ll take care of the rest
Seek ye first the kingdom of God
Seek ye first the kingdom of God
Seek ye first the kingdom of God
So many choices, so much it could be
Seek ye first the kingdom of God
Living in the land of opportunity

Land Of Opportunity (traduzione)

Un altro giorno è di corsa
E sento qualcuno bussare alla mia porta
È un'opportunità che bussa
Dice che quello di cui ho bisogno è solo un po' di più
Ogni volta che mi giro trovo
Un'altra possibilità per salire un po' più in alto
Ma non è mai quello che pensavo una volta arrivato lì
E mi chiedo "Quanto è abbastanza?"
Posso vivere come un prigioniero di tutto ciò che potrebbe essere
Vivo nella terra delle opportunità
Ma un cuore puro e semplice
È un cuore che rimane libero
Vivere nella terra delle opportunità
Vivo nella terra delle opportunità
Questo è un mondo pieno di opzioni
È come una linea infinita di buffet
Mentre tutto ciò di cui ho davvero bisogno
È l'acqua viva e il pane della vita
Quindi mentre sto attraversando questa vita facendo delle scelte
C'è una cosa che non devo mai dimenticare
Questa terra di opportunità ha un solo Dio
Se lo cerco prima, lui si occuperà del resto
Cercate prima il regno di Dio
Cercate prima il regno di Dio
Cercate prima il regno di Dio
Così tante scelte, così tanto potrebbe essere
Cercate prima il regno di Dio
Vivere nella terra delle opportunità