Traduzione del testo della canzone Let Us Pray - Steven Curtis Chapman

Let Us Pray (originale)

I hear you say your heart is aching
You’ve got trouble in the making
And you ask if I’ll be praying for you please
And in keeping with convention
I’ll say yes with good intentions
To pray later making mention of your needs
But since we have this moment here in heaven’s door
We should start knocking now, what are we waiting for?
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
So when we feel the Spirit moving
Prompting, prodding, and behooving
There is no time to be losing, let us pray
Let the father hear us saying
What we need to be conveying
Even while this song is playing, let us pray
And just because we say the word, «Amen»
It doesn’t mean this conversation needs to end
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
Let us approach the throne of grace with confidence
As our prayers draw us near
To the One who knows our needs
Before we even call His name
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
Let us pray everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
Let us pray without end and when we finish start again
Like breathing out and breathing in, let us pray
Our Father which art in Heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in Heaven
Let us pray

(traduzione)

Ti sento dire che il tuo cuore è dolorante
Hai dei problemi in corso
E mi chiedi se pregherò per te, per favore
E in linea con le convenzioni
Dirò di sì con buone intenzioni
Per pregare in seguito menzionando le tue esigenze
Ma dal momento che abbiamo questo momento qui alla porta del paradiso
Dovremmo iniziare a bussare ora, cosa stiamo aspettando?
Preghiamo, preghiamo, ovunque in ogni modo
Ogni momento della giornata è il momento giusto
Per il Padre di sopra, Egli sta ascoltando con amore
E vuole risponderci, quindi preghiamo
Quindi, quando sentiamo lo Spirito muoversi
Suggerire, sollecitare e comportarsi
Non c'è tempo da perdere, preghiamo
Che il padre ci ascolti dire
Cosa dobbiamo trasmettere
Anche mentre questa canzone è in riproduzione, preghiamo
E solo perché diciamo la parola «Amen»
Non significa che questa conversazione debba finire
Preghiamo, preghiamo, ovunque in ogni modo
Ogni momento della giornata è il momento giusto
Per il Padre di sopra, Egli sta ascoltando con amore
E vuole risponderci, quindi preghiamo
Avviciniamoci al trono della grazia con fiducia
Mentre le nostre preghiere ci avvicinano
A Colui che conosce i nostri bisogni
Prima ancora di chiamare il Suo nome
Preghiamo, preghiamo, ovunque in ogni modo
Ogni momento della giornata è il momento giusto
Per il Padre di sopra, Egli sta ascoltando con amore
E vuole risponderci, quindi preghiamo
Preghiamo ovunque in ogni modo
Ogni momento della giornata è il momento giusto
Preghiamo senza fine e quando avremo finito ricominciamo
Come espirare e inspirare, preghiamo
Padre nostro che sei in cielo
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo Regno
Saranno fatti
Sulla terra com'è in Cielo
Preghiamo