Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Steven Curtis Chapman

Long Way Home (originale)

I set out on a great adventure
The day my Father started leading me home
He said there’s gonna be some mountains to climb
And some valleys we’re gonna go through
But I had no way of knowing
Just how hard this journey could be
Cause the valleys are deeper
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
But I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
And I know sometimes it feels like we’re going the wrong way
But its just the long way home
I got some rocks in my shoes
Fears I wish I could lose
That make the mountains so hard to climb
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes
There’s a bag of regrets
My should’ve beens, and not yets
I keep on dragging around
And I can hardly wait for the day I get to lay it all down
But I know that day is coming
I know its gonna be here soon
And I won’t turn back even if the whole world says I’m going the wrong way
Cause its just the long way home
When we can’t take another step
Our Father will pick us up and carry us in His arms
And even on the best days, He says to remember we’re not home yet
So don’t get too comfortable
Cause really all we are is just pilgrims passing through
(Heeey yeah)
Well, I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
So I keep on singing and believing
What all of my songs say
Cause our God has made a promise
And I know that everything He says is true
And I know wherever we go
He will never leave us
Cause He’s gonna lead us home (Aaaaah)
Every single step of the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(yeaaah)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(ooooh)
(I know, we’re gonna make it) (ooooh)
(We're just taking the long way home)
Taking the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
It’s just a long way home

(traduzione)

Sono partito per una grande avventura
Il giorno in cui mio padre ha iniziato a condurmi a casa
Ha detto che ci saranno alcune montagne da scalare
E alcune valli che attraverseremo
Ma non avevo modo di saperlo
Quanto potrebbe essere difficile questo viaggio
Perché le valli sono più profonde
E le montagne sono più ripide di quanto avrei mai immaginato
Ma so che ce la faremo
E so che ci arriveremo presto
E so che a volte sembra che stiamo andando nella direzione sbagliata
Ma è solo la lunga strada verso casa
Ho dei sassi nelle scarpe
Paure che vorrei poter perdere
Ciò rende le montagne così difficili da scalare
E il mio cuore a volte diventa così pesante per il peso del mondo
C'è un sacco di rimpianti
Il mio dovrebbe essere, e non ancora
Continuo a trascinarmi
E non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui posso deporre tutto
Ma so che quel giorno sta arrivando
So che sarà qui presto
E non tornerò indietro anche se il mondo intero dice che sto andando nella direzione sbagliata
Perché è solo la lunga strada verso casa
Quando non possiamo fare un altro passo
Nostro Padre ci verrà a prendere e ci porterà tra le sue braccia
E anche nei giorni migliori, dice di ricordare che non siamo ancora a casa
Quindi non metterti troppo a tuo agio
Perché in realtà tutto ciò che siamo sono solo pellegrini di passaggio
(Ehi sì)
Bene, so che ce la faremo
E so che ci arriveremo presto
Quindi continuo a cantare e a credere
Cosa dicono tutte le mie canzoni
Perché il nostro Dio ha fatto una promessa
E so che tutto ciò che dice è vero
E so dovunque andiamo
Non ci lascerà mai
Perché ci condurrà a casa (Aaaaah)
Ogni singolo passo della lunga strada verso casa
(Continua, ce la faremo)
(Lo so, ce la faremo)
(Stiamo solo prendendo la lunga strada di casa)
(Continua, ce la faremo) (yeaaah)
(Lo so, ce la faremo)
(Stiamo solo prendendo la lunga strada di casa)
(Continua, ce la faremo) (ooooh)
(Lo so, ce la faremo) (ooooh)
(Stiamo solo prendendo la lunga strada di casa)
Prendendo la lunga strada di casa
(Continua, ce la faremo)
(Lo so, ce la faremo)
È solo una lunga strada verso casa