Traduzione del testo della canzone Lord Of The Dance - Steven Curtis Chapman

Lord Of The Dance (originale)

On the bank of the Tennessee River
In a small Kentucky town
I drew my first breath one cold November morning
And before my feet even touched the ground
With the doctors and the nurses gathered 'round
I started to dance
I started to dance
A little boy full of wide-eyed wonder
Footloose and fancy free
But it would happen, as it does for every dancer
That I’d stumble on a truth I couldn’t see
And find a longing deep inside of me, it said.
..
I am the heart, I need the heartbeat
I am the eyes, I need the sight
I realize that I am just a body
I need the life
I move my feet, I go through the motions
But who’ll give purpose to chance
I am the dancer
I need the Lord of the dance
The world beneath us spins in circles
And this life makes us twist and turn and sway
But we were made for more than rhythm with no reason
By the one who moves with passion and with grace
As He dances over all that He has made
I am the heart, He is the heartbeat
I am the eyes, He is the sight
And I see clearly, I am just a body
He is the life
I move my feet, I go through the motions
But He gives purpose to chance
I am the dancer
He is the Lord of the dance
Lord of the dance
Lord of the dance
And while the music of His love and mercy plays
I will fall down on my knees and I will pray
I am the heart, You are the heartbeat
I am the eyes, You are the sight
And I see clearly, I am just a body
You are the life
I move my feet, I go through the motions
But You give purpose to chance
I am the dancer
You are the Lord of the dance
I am the dancer
You are the Lord of the dance

(traduzione)

Sulla riva del fiume Tennessee
In una piccola città del Kentucky
Ho fatto il mio primo respiro una fredda mattina di novembre
E prima ancora che i miei piedi toccassero terra
Con i dottori e le infermiere si sono radunati intorno
Ho iniziato a ballare
Ho iniziato a ballare
Un ragazzino pieno di meraviglia con gli occhi spalancati
Footloose e fantasia gratis
Ma accadrebbe, come accade per ogni ballerino
Che mi imbattessi in una verità che non riuscivo a vedere
E trova un desiderio nel profondo di me, si diceva.
..
Io sono il cuore, ho bisogno del battito del cuore
Io sono gli occhi, ho bisogno della vista
Mi rendo conto di essere solo un corpo
Ho bisogno della vita
Muovo i piedi, faccio i movimenti
Ma chi darà uno scopo al caso
Io sono il ballerino
Ho bisogno del Signore della danza
Il mondo sotto di noi gira in tondo
E questa vita ci fa girare, girare e ondeggiare
Ma siamo fatti per qualcosa di più del ritmo senza motivo
Da colui che si muove con passione e con grazia
Mentre danza su tutto ciò che ha fatto
Io sono il cuore, Lui è il battito del cuore
Io sono gli occhi, Lui è la vista
E vedo chiaramente, sono solo un corpo
Lui è la vita
Muovo i piedi, faccio i movimenti
Ma dà uno scopo al caso
Io sono il ballerino
È il Signore della danza
Signore della danza
Signore della danza
E mentre suona la musica del suo amore e della sua misericordia
Cadrò in ginocchio e pregherò
Io sono il cuore, tu sei il battito del cuore
Io sono gli occhi, tu sei la vista
E vedo chiaramente, sono solo un corpo
Tu sei la vita
Muovo i piedi, faccio i movimenti
Ma tu dai uno scopo al caso
Io sono il ballerino
Tu sei il Signore della danza
Io sono il ballerino
Tu sei il Signore della danza