Traduzione del testo della canzone Love Take Me Over - Steven Curtis Chapman

Love Take Me Over (originale)

I hear the clock beep, pull me out of my sleep
Tell me there’s a day ahead of me
Trying to wake up, sipping on a hot cup
With the little lady in green
And I’m praying 'bout the man I wanna be
Saying, God, please take all of me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me over
This is what I’m sure of, I can only show love
When I really know how loved I am
When it overtakes me, then it animates me
Flowing from my heart into my hands
So I’m praying, Father, help my heart believe
That right now You’re singing over me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, come stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me over
(Take me over, take me over)
Let Your never-ending, never-failing, all-consuming love
Take over me
So I am praying, Father, help my heart believe
That right now You’re singing over me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take everything that I’m doing
Love, like a river, flow through me
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me, love, take me over
Love, take me, love, take me over
Love, take me over

(traduzione)

Sento l'orologio suonare, tirami fuori dal mio sonno
Dimmi che c'è un giorno davanti a me
Cercando di svegliarsi sorseggiando una tazza calda
Con la piccola signora in verde
E sto pregando per l'uomo che voglio essere
Dicendo, Dio, per favore prendimi tutto
E riempimi del tuo amore
Amore, prendi queste parole che sto dicendo
Amore, prendi questi pensieri che sto pensando
Amore, prendimi in mano
Amore, riempi tutto il mio spazio e
Amore, stai qui al mio posto
Amore, ascolta questa preghiera che sto pregando
Ama, prendimi, ama, prendimi
Amore, prendimi in mano
Questo è ciò di cui sono sicuro, posso solo mostrare amore
Quando so davvero quanto sono amato
Quando mi sorpassa, mi anima
Scorrendo dal mio cuore nelle mie mani
Quindi sto pregando, Padre, aiuta il mio cuore a credere
Che in questo momento stai cantando sopra di me
E riempimi del tuo amore
Amore, prendi queste parole che sto dicendo
Amore, prendi questi pensieri che sto pensando
Amore, prendimi in mano
Amore, riempi tutto il mio spazio e
Amore, vieni a stare qui al mio posto
Amore, ascolta questa preghiera che sto pregando
Ama, prendimi, ama, prendimi
Amore, prendimi in mano
(Prendimi in mano, prendimi in mano)
Lascia che il tuo amore infinito, infinito e divorante
Prendi il controllo di me
Quindi prego, Padre, aiuta il mio cuore a credere
Che in questo momento stai cantando sopra di me
E riempimi del tuo amore
Amore, prendi queste parole che sto dicendo
Amore, prendi questi pensieri che sto pensando
Amore, prendimi in mano
Amore, riempi tutto il mio spazio e
Amore, stai qui al mio posto
Amore, ascolta questa preghiera che sto pregando
Amore, prendi tutto quello che sto facendo
L'amore, come un fiume, scorre attraverso di me
Amore, prendimi in mano
Amore, riempi tutto il mio spazio e
Amore, stai qui al mio posto
Amore, ascolta questa preghiera che sto pregando
Ama, prendimi, ama, prendimi
Ama, prendimi, ama, prendimi
Ama, prendimi, ama, prendimi
Amore, prendimi in mano