Traduzione del testo della canzone Love You With My Life - Steven Curtis Chapman

Love You With My Life (originale)

There is a pressing question
My heart’s been asking me:
When I say «I love You Lord»,
What does it mean?
I know it’s one thing to say it,
And another thing to do;
How can I show you it’s true?
CHORUS
I’m gonna love You with my life.
I wanna love You with my life.
I’m gonna listen and obey, I’m gonna live these words I say.
I’m gonna love You with my life.
Some people love with money;
Some people love with words;
Some people love because they love the returns;
Yet with all these complications,
The greatest love is always found
In the one who lays his life down.
(chorus)
He said if we love Him,
We’re gonna do the things He told us,
Walk the path He showed us;
So if you love Him, show Him it’s true in how you’re living.
If you mean it, say it with me.
(chorus)

Love You With My Life (traduzione)

C'è una domanda urgente
Il mio cuore mi ha chiesto:
Quando dico «Ti amo Signore»,
Cosa significa?
So che una cosa è dirlo,
E un'altra cosa da fare;
Come posso mostrarti che è vero?
CORO
Ti amerò con la mia vita.
Voglio amarti con la mia vita.
Ascolterò e obbedirò, vivrò queste parole che dico.
Ti amerò con la mia vita.
Alcune persone amano i soldi;
Alcune persone amano con le parole;
Alcune persone amano perché amano i ritorni;
Eppure, con tutte queste complicazioni,
L'amore più grande si trova sempre
In colui che dà la vita.
(coro)
Ha detto se lo amiamo,
Faremo le cose che ci ha detto,
Percorri il sentiero che ci ha mostrato;
Quindi, se lo ami, mostraGli che è vero nel modo in cui vivi.
Se intendi sul serio, dillo con me.
(coro)