Traduzione del testo della canzone Magnificent Obsession - Steven Curtis Chapman

Magnificent Obsession (originale)

Lord, You know how much I want to know so much
In the way of answers and explanations
I have cried and prayed and still I seem to stay
In the middle of life’s complications
All this pursuing leaves me
Feeling like I’m chasing down the wind
But now it’s brought me back to You
And I can see again
This is everything I want and this is everything I need
I want this to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
Jesus be my magnificent obsession
Yeah, yeah, yeah
So capture my heart again
Take me to depths I’ve never been
Into the riches of Your grace and Your mercy
Return me to the cross and let me be completely lost
In the wonder of the love that You’ve shown me
Cut through these chains that tie me down
To so many lesser things
Let all my dreams fall to the ground
Until this one remains
This is everything I want and this is everything I need
I want this to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
Jesus be my magnificent obsession, my magnificent obsession
Yeah, yeah, yeah
You are everything I want
And You are everything I need
Lord You are all my heart desires
You are everything to me
You are everything I want, You are everything I need
I want You to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
I want it all to be for You
'Cause You are everything I want, You are everything I need
I want You to be my one consuming passion
Everything my heart desires, Lord I want it all to be for You
Jesus be my magnificent obsession, be my magnificent obsession
Yeah, yeah, yeah
All

(traduzione)

Signore, sai quanto voglio sapere così tanto
A proposito di risposte e spiegazioni
Ho pianto e pregato e ancora mi sembra di restare
Nel mezzo delle complicazioni della vita
Tutto questo perseguire mi lascia
Mi sento come se stessi inseguendo il vento
Ma ora mi ha riportato da te
E posso vedere di nuovo
Questo è tutto ciò che voglio e questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio che questa sia la mia unica passione consumante
Tutto ciò che il mio cuore desidera, Signore, voglio che tutto sia per te
Gesù sia la mia magnifica ossessione
Si si si
Quindi cattura di nuovo il mio cuore
Portami a una profondità che non sono mai stata
Nelle ricchezze della tua grazia e della tua misericordia
Riportami alla croce e lasciami completamente perso
Nella meraviglia dell'amore che mi hai mostrato
Taglia queste catene che mi legano
A tante cose minori
Lascia che tutti i miei sogni cadano a terra
Fino a quando questo rimane
Questo è tutto ciò che voglio e questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio che questa sia la mia unica passione consumante
Tutto ciò che il mio cuore desidera, Signore, voglio che tutto sia per te
Gesù sia la mia magnifica ossessione, la mia magnifica ossessione
Si si si
Sei tutto ciò che voglio
E tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Signore, sei tutto ciò che il mio cuore desidera
Sei tutto per me
Sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio che tu sia la mia passione divorante
Tutto ciò che il mio cuore desidera, Signore, voglio che tutto sia per te
Voglio che tutto sia per te
Perché sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio che tu sia la mia passione divorante
Tutto ciò che il mio cuore desidera, Signore, voglio che tutto sia per te
Gesù sii la mia magnifica ossessione, sii la mia magnifica ossessione
Si si si
Tutti