Traduzione del testo della canzone Maria - Steven Curtis Chapman

Maria (originale)

Maria
She’s too young to understand
But old enough to feel the pain
Of living where no love can grow
With no hope for change
Maria
Her world is an angry place
But she makes sure the scars don’t show
And with every hurt
Her tender heart is growing cold, but…
Who, who’s gonna love Maria?
Who, who’s gonna touch her
With the tenderness she longs for
Like a desert longs for rain
She’s got a hunger deep inside
And with every tear she cries
She wonders if there’s someone
Out there somewhere
Who’s gonna love Maria?
She looks in the mirror now
And the little girl is gone
But still the search for someone’s love
Goes on and on for Maria
But does anybody care
Or even notice her at all?
Is anyone listening close enough
To hear her call?
Maria, if you can hear me
Please know that you’re not forgotten
Somebody’s trying to get to you

(traduzione)

Maria
È troppo giovane per capire
Ma abbastanza grande per sentire il dolore
Di vivere dove nessun amore può crescere
Senza speranza di cambiamento
Maria
Il suo mondo è un posto arrabbiato
Ma si assicura che le cicatrici non si mostrino
E con ogni ferita
Il suo tenero cuore si sta raffreddando, ma...
Chi, chi amerà Maria?
Chi, chi la toccherà
Con la tenerezza che desidera
Come un deserto brama la pioggia
Ha una fame nel profondo
E ad ogni lacrima piange
Si chiede se c'è qualcuno
Là fuori da qualche parte
Chi amerà Maria?
Adesso si guarda allo specchio
E la bambina se n'è andata
Ma ancora la ricerca dell'amore di qualcuno
Continua e continua per Maria
Ma a qualcuno importa
O anche notarla del tutto?
Qualcuno sta ascoltando abbastanza vicino
Per sentire la sua chiamata?
Maria, se puoi sentirmi
Per favore, sappi che non sei dimenticato
Qualcuno sta cercando di contattarti