Traduzione del testo della canzone Meant To Be - Steven Curtis Chapman

Meant To Be (originale)

Long before you drew your first breath
A dream was coming true
God wanted to give a gift to the world
So he wrapped it up in you
Every step that you’ve taken
Every move that you make
Is part of his plan
You were meant to be touching
The lives that you touch
And meant to be here
Making this world so much more
Than it would be without you in it
You were meant to be bringing
The gifts that you bring
And singing the songs
You’ve been given to sing
You are perfectly, wonderfully
Beautifully meant to be
You were meant to be
Long before you took your first fall
You stumbled to the ground
God started telling the story of you to the angels around
Every failure and victory
Everything in between
Its all in his hand
You were meant to be touching
The lives that you touch
And meant to be here
Making this world so much more
Than it would be without you in it
You were meant to be bringing
The gifts that you bring
And singing the songs
You’ve been given to sing
You are perfectly, wonderfully
Beautifully meant to be
You were meant to be (yeah)
Meant to be
You are
You are
You are meant to be
You are
You are
You are meant to be
For every breath that you’re taking
And every move that you make
It’s a meaningful life you’ve been given
Live it well
You were meant to be touching
The lives that you touch
And meant to be here
Making this world so much more
Than it would be without you in it
You were meant to be bringing
The gifts that you bring
And singing the songs
You’ve been given to sing
You are perfectly, wonderfully
Beautifully meant to be (yeah)
You were meant to be (yeah)
You were meant to be (yeah)
You were meant to be
To be
You were meant to be

Meant To Be (traduzione)

Molto prima che tu prendessi il tuo primo respiro
Un sogno si stava avverando
Dio ha voluto fare un dono al mondo
Quindi l'ha avvolto in te
Ogni passo che hai fatto
Ogni mossa che fai
Fa parte del suo piano
Dovevi essere commovente
Le vite che tocchi
E significava essere qui
Rendere questo mondo molto di più
Di quanto sarebbe senza di te dentro
Dovevi essere portante
I regali che porti
E cantando le canzoni
Ti è stato dato di cantare
Sei perfettamente, meravigliosamente
Splendidamente pensato per essere
Dovevi essere
Molto prima che tu facessi la tua prima caduta
Sei inciampato a terra
Dio ha iniziato a raccontare la tua storia agli angeli intorno
Ogni fallimento e vittoria
Tutto nel mezzo
È tutto nelle sue mani
Dovevi essere commovente
Le vite che tocchi
E significava essere qui
Rendere questo mondo molto di più
Di quanto sarebbe senza di te dentro
Dovevi essere portante
I regali che porti
E cantando le canzoni
Ti è stato dato di cantare
Sei perfettamente, meravigliosamente
Splendidamente pensato per essere
Dovevi essere (sì)
Inteso ad essere
Siete
Siete
Dovresti essere
Siete
Siete
Dovresti essere
Per ogni respiro che stai prendendo
E ogni mossa che fai
È una vita significativa che ti è stata data
Vivilo bene
Dovevi essere commovente
Le vite che tocchi
E significava essere qui
Rendere questo mondo molto di più
Di quanto sarebbe senza di te dentro
Dovevi essere portante
I regali che porti
E cantando le canzoni
Ti è stato dato di cantare
Sei perfettamente, meravigliosamente
Splendidamente pensato per essere (sì)
Dovevi essere (sì)
Dovevi essere (sì)
Dovevi essere
Essere
Dovevi essere