Traduzione del testo della canzone Miracle Of The Moment - Steven Curtis Chapman

Miracle Of The Moment (originale)

It’s time for letting go
All of our «if onlies»
Cause we don’t have a time machine
And even if we did
Would we really want to use it
Would we really want to go change everything
Cause we are who and where and what we are for now
And this is the only moment we can do anything about
So breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle of the moment
There’s only One who knows
What’s really out there waiting
And all the moments yet to be
And all we need to know
Is He’s out there waiting
To Him the future’s history
And He has given us a treasure called right now
And this is the only moment we can do anything about
So breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle of the moment
And if it brings you tears
Then taste them as they fall
Let them soften your heart
And if it brings you laughter
Then throw your head back
And let it go
Let it go, yeah
You gotta let it go
And listen to your heartbeat
And breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle of the moment
And breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now (here and now)
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle
Of the moment

(traduzione)

È tempo di lasciarsi andare
Tutti i nostri «se solo»
Perché non abbiamo una macchina del tempo
E anche se lo facessimo
Vorremmo davvero usarlo
Vorremmo davvero cambiare tutto
Perché siamo chi, dove e cosa siamo per ora
E questo è l'unico momento per cui possiamo fare qualcosa
Quindi inspiralo ed espiralo
E ascolta il battito del tuo cuore
C'è una meraviglia nel qui e ora
È proprio lì davanti a te
E non voglio che ti perda il miracolo del momento
C'è solo Uno che lo sa
Cosa c'è davvero là fuori ad aspettare
E tutti i momenti che devono ancora essere
E tutto ciò che dobbiamo sapere
È È là fuori ad aspettare
A lui la storia del futuro
E ci ha dato un tesoro chiamato proprio ora
E questo è l'unico momento per cui possiamo fare qualcosa
Quindi inspiralo ed espiralo
E ascolta il battito del tuo cuore
C'è una meraviglia nel qui e ora
È proprio lì davanti a te
E non voglio che ti perda il miracolo del momento
E se ti porta lacrime
Quindi assaggiali mentre cadono
Lascia che ammorbidiscano il tuo cuore
E se ti fa ridere
Quindi getta indietro la testa
E lascialo andare
Lascialo andare, sì
Devi lasciar perdere
E ascolta il battito del tuo cuore
E inspiralo ed espiralo
E ascolta il battito del tuo cuore
C'è una meraviglia nel qui e ora
È proprio lì davanti a te
E non voglio che ti perda il miracolo del momento
E inspiralo ed espiralo
E ascolta il battito del tuo cuore
C'è una meraviglia nel qui e ora (qui e ora)
È proprio lì davanti a te
E non voglio che ti perda il miracolo
Del momento