Traduzione del testo della canzone My Turn Now - Steven Curtis Chapman

My Turn Now (originale)

Well, its my turn now
Yes, it’s my, my turn now
Hey, my turn to give my life away
I close the book and I shake my head
Sometimes I can’t believe the things I’ve read
I don’t deserve what he did for me
He gave his love and his life away
Now he’s asking me to do the same
So, I’m gonna give him all I am
And all I ever hope to be
'Cause, it’s my turn now
Well, it’s my turn now
My turn to give my life away
Open up the book and look again
I read the stories of the faithful men
Who gave up all they had to follow him
He used the strong and he used the weak
And he even gave the timid words to speak
He called whoever listened then
And now his call goes out again
And it’s my turn now
Well, it’s my turn now
'Cause it’s my turn to give my life away
My turn now
Well, it’s my turn now
My turn to give my life away
My turn to say, «I love him»
My turn to let him know
My life is his, so where he leads me
That’s where I will go
'Cause it’s my turn now
Well, it’s my turn now
And it’s my turn to give my life away

(traduzione)

Bene, ora tocca a me
Sì, è il mio, ora il mio turno
Ehi, tocca a me dare via la mia vita
Chiudo il libro e scuoto la testa
A volte non riesco a credere alle cose che ho letto
Non merito quello che ha fatto per me
Ha dato via il suo amore e la sua vita
Ora mi sta chiedendo di fare lo stesso
Quindi, gli darò tutto ciò che sono
E tutto ciò che spero di essere
Perché adesso tocca a me
Bene, ora tocca a me
Il mio turno per dare via la mia vita
Apri il libro e guarda di nuovo
Ho letto le storie degli uomini fedeli
Che ha rinunciato a tutto ciò che aveva per seguirlo
Ha usato i forti e ha usato i deboli
E ha anche dato le parole timide per parlare
Ha chiamato chiunque avesse ascoltato allora
E ora la sua chiamata si spegne di nuovo
Ed è il mio turno ora
Bene, ora tocca a me
Perché tocca a me dare via la mia vita
Adesso è il mio turno
Bene, ora tocca a me
Il mio turno per dare via la mia vita
Il mio turno per dire: «Lo amo»
Tocca a me farglielo sapere
La mia vita è sua, quindi dove mi conduce
Ecco dove andrò
Perché ora tocca a me
Bene, ora tocca a me
Ed è il mio turno di dare via la mia vita