Traduzione del testo della canzone Our God Is With Us - Steven Curtis Chapman

Our God Is With Us (originale)

One of us is crying
As our hopes and dreams
Are led away in chains
And we’re left all alone
And one of us is dying
As are love
Is slowly lowered in the grave
Oh, and we’re left on our own
But for all of us who journey
Through the dark abyss of loneliness
There comes a great announcement
«We are never alone»
For the One who made each heart that breaks
The Giver of each breath we take
Has come to earth
And given hope its birth
And our God is with us, Emmanuel
And He’s come to save us, Emmanuel
And we will never face life alone
Now that God has made Himself known
As Father and Friend, with us through the end
Emmanuel
He spoke with prophets' voices
And He showed Himself in a cloud of fire
But no one had seen His face
Until the One most holy
Revealed to us His perfect heart’s desire
And left His rightful place
And in one glorious moment
All eternity was shaken
As God broke through the darkness
That had kept us apart
And with love that conquers loneliness
And hope that fills all emptiness
He came to earth to show our worth
So rejoice, oh, rejoice
Emmanuel has come

Our God Is With Us (traduzione)

Uno di noi sta piangendo
Come le nostre speranze e sogni
Vengono portati via in catene
E siamo lasciati tutti soli
E uno di noi sta morendo
Come lo sono l'amore
Viene lentamente calato nella tomba
Oh, e siamo lasciati soli
Ma per tutti noi che viaggiamo
Attraverso l'oscuro abisso della solitudine
Arriva un grande annuncio
«Non siamo mai soli»
Per Colui che ha fatto ogni cuore che si spezza
Il Donatore di ogni respiro che prendiamo
È venuto sulla terra
E ha dato alla speranza la sua nascita
E il nostro Dio è con noi, Emmanuel
Ed è venuto per salvarci, Emmanuel
E non affronteremo mai la vita da soli
Ora che Dio si è fatto conoscere
Come Padre e Amico, con noi fino alla fine
Emanuele
Ha parlato con voci di profeti
E si mostrò in una nuvola di fuoco
Ma nessuno aveva visto il Suo volto
Fino all'Unico santissimo
Ci ha rivelato il desiderio del suo cuore perfetto
E ha lasciato il suo posto legittimo
E in un momento glorioso
Tutta l'eternità fu scossa
Come Dio ha sfondato l'oscurità
Questo ci aveva tenuti separati
E con l'amore che vince la solitudine
E la speranza che riempia ogni vuoto
È venuto sulla terra per mostrare il nostro valore
Quindi rallegrati, oh, rallegrati
Emanuele è arrivato