Traduzione del testo della canzone Out In The Highways - Steven Curtis Chapman

Out In The Highways (originale)

There’s a chapel on wheels parked at a truckstop
Somewhere in the southern part of Florida tonight;
Many are blown in by a strong wind:
It’s the wind of the Spirit
There’s a preacher with his head bowed
There at the altar
Whispering a prayer as the people wander in
Sayin' it’s You, Lord, that they’re lookin' for
Whether they know it or not
And that’s the reason I’ve got to go
Out in the highways, out in the highways
Maybe this will be the day they come to meet You on their way
Out in the highways
There’s a church down on the corner with stained glass windows
But time has stained the windows till no light is shining through;
Those on the outside pass right by
Lost on a dark endless highway
There’s a banner on the church wall
They put up many years ago
Reminding them that Jesus said 'Go into all the world';
They need the Spirit wind to blow again
And fan the flame of concern
Take the truth that they’ve learned and go
Out in the highways, out in the highways
Open windows, doors and hearts, take the light into the dark
Out in the highways

(traduzione)

C'è una cappella su ruote parcheggiata a una fermata dei camion
Da qualche parte nella parte meridionale della Florida stasera;
Molti vengono sospinti da un forte vento:
È il vento dello Spirito
C'è un predicatore con la testa china
Là all'altare
Sussurrando una preghiera mentre la gente si aggira
Dicendo che sei tu, Signore, che stanno cercando
Che lo sappiano o no
E questo è il motivo per cui devo andare
Fuori nelle autostrade, fuori nelle autostrade
Forse questo sarà il giorno in cui verranno a incontrarti durante il loro viaggio
Fuori dalle autostrade
C'è una chiesa in fondo all'angolo con vetrate colorate
Ma il tempo ha macchiato le finestre finché la luce non è stata filtrata;
Quelli all'esterno passano proprio accanto
Perso su un'autostrada buia e senza fine
C'è uno striscione sul muro della chiesa
Hanno messo su molti anni fa
Ricordando loro che Gesù disse 'Andate in tutto il mondo';
Hanno bisogno del vento dello Spirito per soffiare di nuovo
E accendi la fiamma della preoccupazione
Prendi la verità che hanno imparato e vai
Fuori nelle autostrade, fuori nelle autostrade
Apri finestre, porte e cuori, porta la luce nell'oscurità
Fuori dalle autostrade