Traduzione del testo della canzone Remember to Remember - Steven Curtis Chapman

Remember to Remember (originale)

Well, I’ve been looking back over my shoulder
Retracing every step trying to unforget
And I see the mountaintops I’ve journeyed over
And I see the valleys deep where I crawled on my hands and knees
Pages and memories filled with joy and stained with tears
They call my name and if I listen, I can hear them saying
Remember the way He led you up to the top of the highest mountain
Remember the way He carried you through the deepest dark
Remember His promises for every step on the road ahead
Look where you’ve been and where you’re going
And remember to remember
Remember, remember
And now I’m looking out at the road that’s waiting
But my eyes can only see so far out ahead of me
As sure as the sun will shine there’ll be more mountains I will climb
And more deep dark shadowlands where desperate faith is all I have
Until I’m home, I’m resting all my hope and trust
In the only One whose name is: God with us
Remember the way He led us up to the top of the highest mountain
Remember the way He carried us through the deepest dark
Remember His promises for every step on the road ahead
Look where we’ve been and where we’re going
And remember to remember
Remember the day is coming when He’s going to wipe the tears away
He’ll look in our eyes and say:
Remember the way I led you off the mountain
Remember the way I carried you, ohh
Remember the way I led you up to the top of the highest mountain
Remember the way I carried you through the deepest dark
Remember my promises for every step on the road ahead
Look where you’ve been and where you’re going
Look where we’ve been and where we’re going
And remember to remember
Oh remember to remember
Oh remember to remember
Oh remember to remember

(traduzione)

Bene, ho guardato indietro alla mia spalla
Ripercorrendo ogni passaggio cercando di non dimenticare
E vedo le cime delle montagne su cui ho viaggiato
E vedo le valli profonde dove strisciavo sulle mani e sulle ginocchia
Pagine e ricordi pieni di gioia e macchiati di lacrime
Chiamano il mio nome e se ascolto, posso sentirli dire
Ricorda il modo in cui ti ha condotto sulla cima della montagna più alta
Ricorda il modo in cui ti ha portato attraverso l'oscurità più profonda
Ricorda le Sue promesse per ogni passo sulla strada da percorrere
Guarda dove sei stato e dove stai andando
E ricordati di ricordare
Ricorda, ricorda
E ora sto guardando la strada che sta aspettando
Ma i miei occhi possono vedere solo così lontano davanti a me
Sicuro che il sole splenderà, ci saranno più montagne che scalerò
E più profonde oscure terre d'ombra dove la fede disperata è tutto ciò che ho
Fino a quando non sarò a casa, riposerò tutta la mia speranza e fiducia
Nell'Unico il cui nome è: Dio con noi
Ricorda il modo in cui ci condusse sulla cima della montagna più alta
Ricorda il modo in cui ci ha portato attraverso l'oscurità più profonda
Ricorda le Sue promesse per ogni passo sulla strada da percorrere
Guarda dove siamo stati e dove stiamo andando
E ricordati di ricordare
Ricorda che sta arrivando il giorno in cui Egli asciugherà le lacrime
Ci guarderà negli occhi e dirà:
Ricorda il modo in cui ti ho portato giù dalla montagna
Ricorda il modo in cui ti ho portato, ohh
Ricorda il modo in cui ti ho condotto sulla cima della montagna più alta
Ricorda il modo in cui ti ho portato attraverso l'oscurità più profonda
Ricorda le mie promesse per ogni passo sulla strada da percorrere
Guarda dove sei stato e dove stai andando
Guarda dove siamo stati e dove stiamo andando
E ricordati di ricordare
Oh ricordati di ricordare
Oh ricordati di ricordare
Oh ricordati di ricordare