Traduzione del testo della canzone Rubber Meets The Road - Steven Curtis Chapman

Rubber Meets The Road (originale)

Well, I couldn’t reach the pedals, but I could hold on to the wheel
I was driving in the Indy in my Daddy’s Oldsmobile
And I took the checkered flag and never took the car out of park
Maybe I was sitting still, but I was driving in my heart
And then one day this young man’s dreams came true
Dad threw the keys to me and said «let's see what you can do»
Fire up your engines, come on let’s go This is where the rubber meets the road
It’s time to put in motion everything you know
This is where the rubber meets the road, meets the road
The rubber meets the road
Well, I drove about an hour and finally made it around the block
I was in all of my glory, Dad was in a state of shock
But it didn’t take long for me to understand
That the road’s a different place when the wheel is in your hand
You can dream and scheme and talk about it, read it in a book
Look where you want to go, but are you going where you’ve looked?
I’ve got a Bible on the table, I’ve got 5 more on my shelf
I’ve got a head half full of knowledge far from what I’d call a wealth
But I know what I do know, better yet I know who knows me And He’s given us directions and He’s throwing us the keys, saying.
..

Rubber Meets The Road (traduzione)

Bene, non riuscivo a raggiungere i pedali, ma potevo tenermi al volante
Stavo guidando nell'Indy con la Oldsmobile di mio papà
E ho preso la bandiera a scacchi e non ho mai portato l'auto fuori dal parcheggio
Forse stavo seduto fermo, ma stavo guidando nel mio cuore
E poi un giorno i sogni di questo giovane si sono avverati
Papà mi ha lanciato le chiavi e mi ha detto "vediamo cosa sai fare"
Accendi i motori, forza andiamo Questo è dove la gomma incontra la strada
È ora di mettere in moto tutto ciò che sai
È qui che la gomma incontra la strada, incontra la strada
La gomma incontra la strada
Bene, ho guidato per circa un'ora e alla fine ho fatto il giro dell'isolato
Ero in tutta la mia gloria, papà era in uno stato di shock
Ma non ci è voluto molto per capirlo
Che la strada è un posto diverso quando il volante è nelle tue mani
Puoi sognare, progettare e parlarne, leggerlo in un libro
Guarda dove vuoi andare, ma stai andando dove hai guardato?
Ho una Bibbia sul tavolo, ne ho altre 5 sullo scaffale
Ho la testa piena per metà di conoscenze lontane da quella che chiamerei ricchezza
Ma so quello che so, meglio ancora so chi mi conosce e ci ha dato indicazioni e ci sta lanciando le chiavi, dicendo.
..