Traduzione del testo della canzone Said And Done - Steven Curtis Chapman

Said And Done (originale)

Making promises came easy
Back when they first fell in love
They talked of how they’d share the years together
Said we’ll work it out whatever comes
I guess we never know just how it happens
Vows forgotten that were once so true
Holding on to broken dreams and promises
It’s time to act on what they said they would do
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Love is one of many pages
In a story only time will tell
It’s a book of all the words we’re saying
Read by those who see us do as well
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
When it’s all said and done
Have you done what you said
When it’s all said and done
Have you done what you said, you would do
Somebody’s watching you, somebody’s watching you
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done

(traduzione)

Fare promesse è stato facile
Ai tempi in cui si innamorarono per la prima volta
Hanno parlato di come avrebbero condiviso gli anni insieme
Ha detto che lo risolveremo qualunque cosa accada
Immagino che non sappiamo mai come succede
Voti dimenticati che una volta erano così veri
Aggrapparsi ai sogni infranti e alle promesse
È tempo di agire in base a ciò che hanno detto che avrebbero fatto
Perché quando è tutto detto e fatto, deve essere tutto o nessuno
Le parole non vanno bene a meno che non siano supportate da azioni
È più facile a dirsi che a farsi parlare di corsa e non correre mai
Ma il premio spetta a coloro che hanno detto e fatto
L'amore è una delle tante pagine
In una storia solo il tempo lo racconterà
È un libro di tutte le parole che stiamo dicendo
Leggi anche da coloro che ci vedono
Perché quando è tutto detto e fatto, deve essere tutto o nessuno
Le parole non vanno bene a meno che non siano supportate da azioni
È più facile a dirsi che a farsi parlare di corsa e non correre mai
Ma il premio spetta a coloro che hanno detto e fatto
Quando è tutto detto e fatto
Hai fatto quello che hai detto
Quando è tutto detto e fatto
Hai fatto quello che hai detto, lo faresti
Qualcuno ti sta guardando, qualcuno ti sta guardando
Detto e fatto, deve essere tutto o nessuno
Le parole non vanno bene a meno che non siano supportate da azioni
È più facile a dirsi che a farsi parlare di corsa e non correre mai
Ma il premio spetta a coloro che hanno detto e fatto
Detto e fatto, deve essere tutto o nessuno
Le parole non vanno bene a meno che non siano supportate da azioni
È più facile a dirsi che a farsi parlare di corsa e non correre mai
Ma il premio spetta a coloro che hanno detto e fatto