Traduzione del testo della canzone Silent Night/Away In A Manger/O Holy Night - Steven Curtis Chapman

Silent Night/Away In A Manger/O Holy Night (originale)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'round yon virgin mother and child
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky look down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Be near me, Lord Jesus, I ask thee to stay
Close by me forever, and love me I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And fit us for heaven, to live with Thee there
O holy night, the stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt it’s worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees, oh hear the angel voices
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine

Silent Night/Away In A Manger/O Holy Night (traduzione)

Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo, tutto è luminoso
'intorno a quella vergine madre e figlio
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Lontano in una mangiatoia, nessuna culla per letto
Il piccolo Signore Gesù depose il suo dolce capo
Le stelle nel cielo guardano in basso dove Egli giaceva
Il piccolo Signore Gesù dormiva sul fieno
Sii vicino a me, Signore Gesù, ti chiedo di restare
Avvicinati a me per sempre e amami, ti prego
Benedici tutti i cari bambini affidati alla Tua tenera cura
E adattaci per il paradiso, per vivere con te là
O santa notte, le stelle brillano luminose
È la notte della nascita del caro Salvatore
A lungo lascia il mondo nel peccato e nell'errore
Finché non è apparso e l'anima ha sentito che valeva la pena
Un brivido di speranza, il mondo stanco si rallegra
Perché laggiù irrompe un nuovo e glorioso mattino
Inginocchiati, oh ascolta le voci degli angeli
O notte divina, o notte quando nacque Cristo
O notte divina, o notte, o notte divina