Traduzione del testo della canzone Something Crazy - Steven Curtis Chapman

Something Crazy (originale)

He’s got a Bible and a megaphone standing on the corner
And everybody’s saying he’s crazy
Well does he really think anybody wants to hear what he has to say
He’s not screaming anybody in fact it’s as if
It’s a love story that he’s trying to tell them
And he knows it may look a little strange
But he just smiles and says «that's okay»
Cause you know sometimes love makes you act that way
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy
I know a lady in Uganda and forty kids call her Momma
And everybody thought it way crazy
She used to drive a beemer, but I’ve never seen her
Any happier than she is now
I’ve met them all around the world, they’re the boys and girls
Filled up with the love of the Father
And they know it may seem a little strange
But they just smile and says «that's alright»
Cause love puts everything in a different light
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy
Something crazy
Crazy
Crazy when love gets a hold of you
Crazy, crazy
Crazy thing that love will make you do
Well, some might say it’s a crazy thing
To believe in a man who would say he came
From heaven down to earth because of love
But I just smile and say «that's okay»
Cause you know sometimes love makes you act that way
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy

(traduzione)

Ha una Bibbia e un megafono in piedi all'angolo
E tutti dicono che è pazzo
Beh, pensa davvero che qualcuno voglia sentire quello che ha da dire
Non sta urlando a nessuno, infatti è come se
È una storia d'amore che sta cercando di raccontare
E sa che potrebbe sembrare un po' strano
Ma lui sorride e dice «va bene»
Perché sai che a volte l'amore ti fa agire in quel modo
Ed è pazzesco quando l'amore ti prende
Ed è pazzesco cose che l'amore ti farà fare
Ed è pazzesco ma è vero
Non conosci affatto l'amore
Fino a quando non te lo fa fare
Qualcosa di pazzo
Conosco una signora in Uganda e quaranta bambini la chiamano mamma
E tutti pensavano che fosse una follia
Guidava una beemer, ma non l'ho mai vista
Più felice di quanto non sia ora
Li ho incontrati in giro per il mondo, sono i ragazzi e le ragazze
Ripieni dell'amore del Padre
E sanno che può sembrare un po' strano
Ma loro sorridono e dicono «va bene»
Perché l'amore mette tutto sotto una luce diversa
Ed è pazzesco quando l'amore ti prende
Ed è pazzesco cose che l'amore ti farà fare
Ed è pazzesco ma è vero
Non conosci affatto l'amore
Fino a quando non te lo fa fare
Qualcosa di pazzo
Qualcosa di pazzo
Pazzo
Pazzesco quando l'amore ti prende
Pazzo pazzo
Cosa pazzesca che l'amore ti farà fare
Beh, qualcuno potrebbe dire che è una cosa pazza
Credere in un uomo che direbbe di essere venuto
Dal cielo fino alla terra per amore
Ma io sorrido e dico "va bene"
Perché sai che a volte l'amore ti fa agire in quel modo
Ed è pazzesco quando l'amore ti prende
Ed è pazzesco cose che l'amore ti farà fare
Ed è pazzesco ma è vero
Non conosci affatto l'amore
Fino a quando non te lo fa fare
Pazzesco quando l'amore ti prende
Ed è pazzesco cose che l'amore ti farà fare
Ed è pazzesco ma è vero
Non conosci affatto l'amore
Fino a quando non te lo fa fare
Qualcosa di pazzo