Traduzione del testo della canzone Still Called Today - Steven Curtis Chapman

Still Called Today (originale)

There a hole the size of a cruel word In a wounded heart somewhere that’s
learning to hide the pain
There’s a thorn stuck in the conscience of Someone who spoke a word in anger
And they can’t wash away the stain, sorry’s such a hard word to say
But while it’s still called today, won’t somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we’ve got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today
There’s a girl who’s waiting day after day To hear her daddy say «I love you,»
Now the days have turned to years There’s a wall that silence has turned to
stone
Between a man and woman, she’s holding back the tears
And he’s holding on to his fears
But while it’s still called today, won’t somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we’ve got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today
'Cause there’s a time when the sun goes down And the flowers are laid on the
grave
Will the tears that fall to the ground Be the tears of regret for the words
someone didn’t say

(traduzione)

C'è un buco grande quanto una parola crudele In un cuore ferito da qualche parte lì
imparare a nascondere il dolore
C'è una spina conficcata nella coscienza di qualcuno che ha detto una parola con rabbia
E non possono lavare via la macchia, scusa è una parola così difficile da dire
Ma mentre è ancora chiamato oggi, qualcuno non lo farà giusto
Prima che il giorno scivoli nella notte e i momenti scompaiano
Anche se si chiama ancora oggi, dobbiamo pronunciare le parole
Non vedono l'ora di essere ascoltati perché domani potrebbe essere troppo tardi
Continua e dì quello che devi dire mentre è ancora chiamato oggi
C'è una ragazza che aspetta giorno dopo giorno per sentire suo padre dire "Ti amo"
Ora i giorni sono diventati anni C'è un muro verso il quale si è trasformato il silenzio
calcolo
Tra un uomo e una donna, sta trattenendo le lacrime
E si sta aggrappando alle sue paure
Ma mentre è ancora chiamato oggi, qualcuno non lo farà giusto
Prima che il giorno scivoli nella notte e i momenti scompaiano
Anche se si chiama ancora oggi, dobbiamo pronunciare le parole
Non vedono l'ora di essere ascoltati perché domani potrebbe essere troppo tardi
Continua e dì quello che devi dire mentre è ancora chiamato oggi
Perché c'è un momento in cui il sole tramonta E i fiori vengono deposti sul
grave
Le lacrime che cadono a terra Saranno le lacrime di rimpianto per le parole
qualcuno non ha detto