Traduzione del testo della canzone That's My Dad - Steven Curtis Chapman

That's My Dad (originale)

That’s my dad
Third from the left, second row
With a smile on his face and a hole in his heart
Where a dad of his own should go
And a hardworking mom raising his big brother and him
The best way she knows
But he’s gonna figure it out
'Cause that’s my dad
That’s my dad
Kneeling underneath the old oak tree
Sayin' «God, you know I’m a mess
And that girl would be the best gift you could ever give me»
Now he fixes cars, sings and picks a guitar
Does whatever it takes to get the ends to meet
Soft heart and calloused hands
That’s my dad
I watched him make mistakes and I heard him say «I'm sorry»
And I watched him make a stranger feel like a good friend
And if you ask he’ll be the first to say he’s far from perfect
But still if you ask me who my hero’s always been…
That’s my dad
That’s my dad

(traduzione)

Quello è mio papà
Terzo da sinistra, seconda fila
Con un sorriso sul viso e un buco nel cuore
Dove dovrebbe andare un suo papà
E una mamma laboriosa che cresce lui e suo fratello maggiore
Il modo migliore che conosce
Ma lo scoprirà
Perché quello è mio papà
Quello è mio papà
In ginocchio sotto la vecchia quercia
Sayin' "Dio, sai che sono un pasticcio
E quella ragazza sarebbe il miglior regalo che potresti mai farmi»
Ora ripara auto, canta e sceglie una chitarra
Fa tutto il necessario per raggiungere i propri obiettivi
Cuore tenero e mani callose
Quello è mio papà
L'ho visto fare degli errori e l'ho sentito dire "mi dispiace"
E l'ho visto far sentire uno sconosciuto come un buon amico
E se lo chiedi sarà il primo a dire che è tutt'altro che perfetto
Tuttavia, se mi chiedi chi è sempre stato il mio eroe...
Quello è mio papà
Quello è mio papà