Traduzione del testo della canzone That's Paradise - Steven Curtis Chapman

That's Paradise (originale)

Jimmy and Mary were quite a pair back in their younger days
They met a married in six weeks time and
That was sixty years ago this May
Four kids made a house a home
And a love for Jesus kept them strong
Now every morning at eight A. M
Jimmy takes a drive through town
He spends his days at Mary’s side
In a home for the old and broken down
With a cane in his lap and a Bible in his hand
He reads her stories about the promised land
And with tears in their eyes they dream of a place
Where everything changes in the light of Jesus' face and
That’s paradise… Hey, that’s paradise…
When the life breaks through and the old’s made new
And the joy will never die, that’s paradise
In another corner of this world, met another man named Jim
Told me how twenty years of running from God
Had finally gotten the best of him
He said all hope was gone and he wanted to die
'Cause what could God do with such a messed up guy
So we talked about Jesus, God’s love and His plan
And when Jim walked away he was a brand new man
That’s paradise… Hey, that’s paradise…
When the life breaks through and the old’s made new
And the joy will never die, that’s paradise
Now listen, Well I know the best remains to be seen
In a place that’s far beyond our wildest dreams
But until we see heaven we’ve got Jesus' world
That He’ll never leave us and each prayer will be heard

(traduzione)

Jimmy e Mary erano una bella coppia ai tempi della loro giovinezza
Hanno incontrato un sposato in sei settimane e
Sono passati sessant'anni fa questo maggio
Quattro bambini hanno fatto di una casa una casa
E l'amore per Gesù li tenne forti
Ora ogni mattina alle otto del mattino
Jimmy fa un giro in macchina per la città
Trascorre le sue giornate al fianco di Mary
In una casa per vecchi e sfasciati
Con un bastone in grembo e una Bibbia in mano
Legge le sue storie sulla terra promessa
E con le lacrime agli occhi sognano un luogo
Dove tutto cambia alla luce del volto di Gesù e
Questo è il paradiso... Ehi, questo è il paradiso...
Quando la vita irrompe e il vecchio diventa nuovo
E la gioia non morirà mai, questo è il paradiso
In un altro angolo di questo mondo, ha incontrato un altro uomo di nome Jim
Mi ha detto come vent'anni di scappare da Dio
Aveva finalmente avuto la meglio su di lui
Ha detto che ogni speranza era svanita e che voleva morire
Perché cosa potrebbe fare Dio con un ragazzo così incasinato
Quindi abbiamo parlato di Gesù, dell'amore di Dio e del Suo piano
E quando Jim se ne andò, era un uomo nuovo di zecca
Questo è il paradiso... Ehi, questo è il paradiso...
Quando la vita irrompe e il vecchio diventa nuovo
E la gioia non morirà mai, questo è il paradiso
Ora ascolta, so che il meglio resta da vedere
In un luogo che va ben oltre i nostri sogni più sfrenati
Ma finché non vediamo il paradiso, abbiamo il mondo di Gesù
Che non ci lascerà mai e ogni preghiera sarà ascoltata