Traduzione del testo della canzone The Night Before Christmas - Steven Curtis Chapman

The Night Before Christmas (originale)

It was the night before Christmas and all through the world
Everything looked like business as usual
Shepherds sat on a hillside looking up at the stars
While the world fell asleep unaware just how deep
Was the darkness the night before Christmas
And the night before Christmas it seemed to be just a night
But the wind blew like something was coming
And like children with secrets that they’re bursting to tell
The cedars danced in the breeze while all of nature it seemed
Held its breath on the night before Christmas
And hope, hope long awaited
The hope of the ages
Would break with the dawn
And the song that all of creation was anticipating
Would start with a baby’s first cry
And on the night before Christmas Mary laid down to rest
While Joseph, he paced the floor praying
And in an everyday stable, in an everyday town
In the hours to come God would wrap Himself up
And come down from heaven and the world would forever be changed
After the night before Christmas

The Night Before Christmas (traduzione)

Era la notte prima di Natale e in tutto il mondo
Tutto sembrava come al solito
I pastori sedevano su una collina a guardare le stelle
Mentre il mondo si addormentava ignaro di quanto fosse profondo
Era l'oscurità la notte prima di Natale
E la notte prima di Natale sembrava essere solo una notte
Ma il vento soffiava come se stesse arrivando qualcosa
E come bambini con segreti che stanno scoppiando a dire
I cedri ballavano nella brezza mentre tutta la natura sembrava
Trattenne il respiro la notte prima di Natale
E speranza, speranza tanto attesa
La speranza dei secoli
Romperebbe con l'alba
E la canzone che tutta la creazione stava aspettando
Inizierebbe con il primo pianto di un bambino
E la notte prima di Natale Mary si sdraiò per riposare
Mentre Joseph, passeggiava per terra pregando
E in una stalla di tutti i giorni, in una città di tutti i giorni
Nelle ore a venire Dio si sarebbe avvolto
E scendi dal cielo e il mondo sarebbe cambiato per sempre
Dopo la notte prima di Natale