Traduzione del testo della canzone This Baby - Steven Curtis Chapman

This Baby (originale)

Well He cried when He was hungry
Did all the things that babies do
He rocked and He napped on His mother’s lap
And He wiggled and giggled and cooed
There were the cheers when He took His first step
And the tears when He got His first teeth
Almost everything about this little baby
Seemed as natural as it could be
But this baby made the angels sing
And this baby made new star shine in the sky
And this baby had come to change the world
This baby was God’s own son
This baby was like no other one
This baby was God with us
This baby was Jesus
And this baby grew into a young boy
Who learned to read and write and wrestle with dad
There was the climbin' of trees and scrapin' of knees
And all the fun that a boy’s born to have
He grew taller and some things started changing
Like His complexion and the sound of His voice
There was work to be done as a carpenter’s son
And all the neighbors said He’s such a fine boy
But this boy made the angels sing
And this boy made a new star shine in the sky
This boy had come to change the world
This boy was God’s own son
This boy was like no other one
This boy was God with us
This boy became a man
And love made Him laugh
And death made Him cry
With the life that He lived
And the death that He died
He showed us heaven with His hands and His heart
'Cause this man was God’s own son
This man was like no other one
Holy and human right from the start
This baby made the angels sing
And this baby made a new star shine in the sky
This baby had come to change the world
This baby was God’s own son
This baby was like no other one
This baby was God with us
This baby
This baby was Jesus
Yeah
This baby was Jesus
This baby was Jesus

This Baby (traduzione)

Ebbene, pianse quando aveva fame
Ha fatto tutte le cose che fanno i bambini
Si è dondolato e ha fatto un pisolino in grembo a sua madre
E Lui dimenava, ridacchiava e tubava
Ci sono stati gli applausi quando ha fatto il suo primo passo
E le lacrime quando ha avuto i suoi primi dentini
Quasi tutto di questo piccolo bambino
Sembrava naturale come poteva essere
Ma questo bambino ha fatto cantare gli angeli
E questo bambino ha fatto brillare una nuova stella nel cielo
E questo bambino era venuto per cambiare il mondo
Questo bambino era il figlio di Dio
Questo bambino era come nessun altro
Questo bambino era Dio con noi
Questo bambino era Gesù
E questo bambino è cresciuto in un ragazzino
Che ha imparato a leggere, scrivere e lottare con papà
C'era l'arrampicarsi di alberi e il raschiamento delle ginocchia
E tutto il divertimento per cui un ragazzo è nato
È diventato più alto e alcune cose hanno iniziato a cambiare
Come la sua carnagione e il suono della sua voce
C'era del lavoro da fare come figlio di un falegname
E tutti i vicini hanno detto che è un ragazzo così bravo
Ma questo ragazzo ha fatto cantare gli angeli
E questo ragazzo ha fatto brillare una nuova stella nel cielo
Questo ragazzo era venuto per cambiare il mondo
Questo ragazzo era il figlio di Dio
Questo ragazzo era come nessun altro
Questo ragazzo era Dio con noi
Questo ragazzo è diventato un uomo
E l'amore lo faceva ridere
E la morte lo fece piangere
Con la vita che ha vissuto
E la morte che è morto
Ci ha mostrato il paradiso con le sue mani e il suo cuore
Perché quest'uomo era il figlio di Dio
Quest'uomo era come nessun altro
Diritto santo e umano fin dall'inizio
Questo bambino ha fatto cantare gli angeli
E questo bambino ha fatto brillare una nuova stella nel cielo
Questo bambino era venuto per cambiare il mondo
Questo bambino era il figlio di Dio
Questo bambino era come nessun altro
Questo bambino era Dio con noi
Questo bambino
Questo bambino era Gesù
Sì
Questo bambino era Gesù
Questo bambino era Gesù