Testi di This Day - Steven Curtis Chapman

This Day (originale)

Yesterday the sky was bright and clear
I could see the sun and I could hear the song
Faith flowed like a river free and deep
And grace was not so hard to be believed
But that was yesterday
And what was close enough to touch
Now seems a world away
So what about this day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You this day
This day
Who knows what tomorrow’s light will bring
Tears to cry or maybe songs to sing out loud
But only God can see that far away
And He made us for living day by day
'Cause He wants us to see
That the God that He’s been every day of history
Is who He is this day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You
'Cause You are the same yesterday and today and forever
Through every season Your truth and Your grace never change
Oh, Lord, I do believe
That the God that You’ve been every day of history
Is who You are this day
This day… This day
This day Your mercies are new
This day Your promise is true
This day my hope is in You, Lord
This day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You this day
I’m gonna trust you this day
Yeah Yeah
This Day

(traduzione)

Ieri il cielo era luminoso e limpido
Potevo vedere il sole e potevo sentire la canzone
La fede scorreva come un fiume libero e profondo
E la grazia non era così difficile da credere
Ma quello era ieri
E ciò che era abbastanza vicino da toccare
Ora sembra un mondo lontano
Allora che dire di questo giorno
Oggi tutte le Sue misericordie sono nuove
Oggi ogni promessa è vera
Padre, aiutami a credere
Dammi fede, ho bisogno di conoscerti
E fidati di Te oggi
Questo giorno
Chissà cosa porterà la luce di domani
Lacrime da piangere o forse canzoni da cantare ad alta voce
Ma solo Dio può vedere così lontano
E ci ha creati per vivere giorno per giorno
Perché Lui vuole che vediamo
Che il Dio che è stato ogni giorno della storia
È chi Egli è oggi
Oggi tutte le Sue misericordie sono nuove
Oggi ogni promessa è vera
Padre, aiutami a credere
Dammi fede, ho bisogno di conoscerti
E fidati di Te
Perché sei lo stesso ieri e oggi e per sempre
In ogni stagione la tua verità e la tua grazia non cambiano mai
Oh, Signore, credo
Che il Dio che sei stato ogni giorno della storia
È chi sei oggi
Questo giorno... Questo giorno
Oggi le tue misericordie sono nuove
Oggi la tua promessa è vera
Oggi la mia speranza è in Te, Signore
Questo giorno
Oggi tutte le Sue misericordie sono nuove
Oggi ogni promessa è vera
Padre, aiutami a credere
Dammi fede, ho bisogno di conoscerti
E fidati di Te oggi
Mi fiderò di te oggi
Yeah Yeah
Questo giorno