Traduzione del testo della canzone Treasure Island - Steven Curtis Chapman

Treasure Island (originale)

The moon’s waving the world goodbye;
The morning sun smiles and lights the sky
I hear the waves crashing into shore;
The world’s an ocean waiting at my door
Before I set out for the open sea
I’ll take the word my Father’s given me
And I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And in those quiet times I know that I will find
All the treasure I will ever need
I raise the sail as I kneel to pray
Check my course all along the way;
A million thoughts like the rushing wind
Are blowing this ship so I’ll pray again
Soon I have landed on the solid ground;
I take my life’s concerns and lay them all down
And I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And in those quiet times I know that I will find
All the treasure I will ever need
And when I return to the mainland
I’ll take the treasure back with me
I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
Ill go sailing out to Treasure Island
Guided by the Spirit’s gentle wind
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And when the new day starts, I’ll take my longing heart
And sail to Treasure Island once again

Treasure Island (traduzione)

La luna sta salutando il mondo;
Il sole del mattino sorride e illumina il cielo
Sento le onde che si infrangono sulla riva;
Il mondo è un oceano che aspetta alla mia porta
Prima di partire per il mare aperto
Prenderò la parola che mio padre mi ha dato
E andrò in barca a vela verso l'isola del tesoro
L'isola del tesoro che può essere la parola di Dio;
Pregherò e mi dirigerò verso l'Isola del Tesoro
E in quei tempi tranquilli so che troverò
Tutto il tesoro di cui avrò mai bisogno
Alzo la vela mentre mi inginocchio a pregare
Controlla il mio corso lungo tutto il percorso;
Un milione di pensieri come il vento impetuoso
Stanno facendo esplodere questa nave, quindi pregherò di nuovo
Presto sono atterrato sulla solida terra;
Prendo le preoccupazioni della mia vita e le depongo tutte
E andrò in barca a vela verso l'isola del tesoro
L'isola del tesoro che può essere la parola di Dio;
Pregherò e mi dirigerò verso l'Isola del Tesoro
E in quei tempi tranquilli so che troverò
Tutto il tesoro di cui avrò mai bisogno
E quando tornerò sulla terraferma
Porterò il tesoro con me
Andrò in barca a vela verso l'isola del tesoro
L'isola del tesoro che può essere la parola di Dio;
Andrò in barca a vela verso l'isola del tesoro
Guidati dal vento gentile dello Spirito
Pregherò e mi dirigerò verso l'Isola del Tesoro
E quando inizierà il nuovo giorno, prenderò il mio cuore desideroso
E salpa ancora una volta verso l'Isola del Tesoro