Traduzione del testo della canzone Treasure Of You - Steven Curtis Chapman

Treasure Of You (originale)

Excuse me, I couldn’t help but notice, that heartsick look in your eyes
You hide it very well, but I’ve got the same disguise
I know from all you see around you, you feel worth a very small price
So plain and ordinary, but there’s a pearl inside girl
Take a look in the mirror in the light of the truth
You’ll see that there’s really nothing you could say or do
To make you worth a more to the one who made you yeah
'Cause you are a treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you yeah
The treasure of you, yeah, that’s a real good move yeah
The rich man treasures gold and silver, the wise man his knowledge of truth
Some will cling to memories and some will hold to youth, yeah, yeah
But to the one who carved out the oceans and painted the stars in the sky
You are the prized creation, the apple of his eye girl
There’s no one else who’s left who could take your place
Just the thought of you brings a smile to his face
God loves you with amazing grace
'Cause you are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you
The treasure of you, yeah
So take a look in the mirror in the light of the truth
Oh yes it’s true
You see that nothing more you can say or do
'Cause God loves the way He created you, oh yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, treasure of you
Woah God’s greatest treasure yeah, that’s the treasure of you yeah
I’m talking about the treasure of you yeah
From the T to the R to the E to the A to the S to the U to the R to the E
God made everything and everything He made
More than anything He treasures you and me
Check it in the mirror in the light of the truth
There is nothing you will ever say and nothing you will do
The will ever make God care more than He does for the treasure
God’s treasure is you

(traduzione)

Scusa, non ho potuto fare a meno di notare quello sguardo afflitto nei tuoi occhi
Lo nascondi molto bene, ma ho lo stesso travestimento
So che da tutto ciò che vedi intorno a te, ritieni che valga un prezzo molto basso
Così semplice e ordinario, ma c'è una perla dentro la ragazza
Guardati allo specchio alla luce della verità
Vedrai che non c'è davvero nulla che tu possa dire o fare
Per farti valere di più per colui che ti ha reso sì
Perché sei un tesoro
Vale più di ogni altra cosa sotto il sole o la luna
Il più grande tesoro di Dio, tesoro di te sì
Il tuo tesoro, sì, è davvero una buona mossa, sì
Il ricco fa tesoro dell'oro e dell'argento, il saggio la sua conoscenza della verità
Alcuni si aggrappano ai ricordi e altri si aggrappano alla giovinezza, sì, sì
Ma a colui che ha scavato gli oceani e dipinto le stelle nel cielo
Sei la creazione pregiata, la pupilla dei suoi occhi, ragazza
Non c'è nessun altro rimasto che possa prendere il tuo posto
Il solo pensiero di te gli fa sorridere
Dio ti ama con una grazia straordinaria
Perché tu sei il tesoro
Vale più di ogni altra cosa sotto il sole o la luna
Il più grande tesoro di Dio, tesoro di te
Il tuo tesoro, sì
Quindi guardati allo specchio alla luce della verità
Oh sì è vero
Vedi che non puoi più dire o fare
Perché Dio ama il modo in cui ti ha creato, oh sì
Tu sei il tesoro
Vale più di ogni altra cosa sotto il sole o la luna
Il più grande tesoro di Dio, tesoro di te, sì
Tu sei il tesoro
Vale più di ogni altra cosa sotto il sole o la luna
Il più grande tesoro di Dio, tesoro di te, tesoro di te
Woah, il più grande tesoro di Dio, sì, è il tuo tesoro, sì
Sto parlando del tuo tesoro, sì
Dalla T alla R alla E alla A alla S alla U alla R alla E
Dio ha creato tutto e tutto ha fatto
Più di ogni altra cosa fa tesoro di te e di me
Controllalo allo specchio alla luce della verità
Non c'è niente che dirai mai e niente che farai
La volontà farà sì che Dio si prenda cura del tesoro più di quanto faccia Lui
Il tesoro di Dio sei tu