Traduzione del testo della canzone Tuesday's Child - Steven Curtis Chapman

Tuesday's Child (originale)

Just when I thought I was strong
Another weak day comes along
And all my righteousness goes wrong
But I was doing so well
My dreams to be a Godly man
Seem out of reach of my own hand
But where I fall short, His grace still stands
If I have faith like a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sounds too easy some might say
There’s a bigger price to pay
But when Jesus have His life away
It was once and for all
So with more of His grace filling me
I more than ever want to be
Growing up in purity
With the faith of a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
That’s what I want to be
Full of His grace for me
Knowing He’s all I need
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sharing the grace He gives
That’s how I want to live
Free in His promises
I want to be Tuesday’s child

(traduzione)

Proprio quando pensavo di essere forte
Arriva un altro giorno debole
E tutta la mia giustizia va storta
Ma stavo andando così bene
I miei sogni di essere un uomo devoto
Sembrano fuori dalla portata della mia stessa mano
Ma dove non sono all'altezza, la Sua grazia è ancora in piedi
Se ho fede come un bambino
E se il figlio di lunedì ha la faccia chiara
E il figlio di martedì è pieno di grazia
Allora puoi chiamarmi figlio di martedì
Come il figlio di Wednesday, sono pieno di guai
E il figlio di giovedì ho molta strada da fare
Ma puoi chiamarmi figlio di martedì
Sembra troppo facile qualcuno potrebbe dire
C'è un prezzo più alto da pagare
Ma quando Gesù avrà via la sua vita
È stato una volta per tutte
Quindi, con più della sua grazia che mi riempie
Voglio più che mai esserlo
Crescere nella purezza
Con la fede di un bambino
E se il figlio di lunedì ha la faccia chiara
E il figlio di martedì è pieno di grazia
Allora puoi chiamarmi figlio di martedì
Come il figlio di Wednesday, sono pieno di guai
E il figlio di giovedì ho molta strada da fare
Ma puoi chiamarmi figlio di martedì
Questo è ciò che voglio essere
Pieno della sua grazia per me
Sapere che è tutto ciò di cui ho bisogno
E se il figlio di lunedì ha la faccia chiara
E il figlio di martedì è pieno di grazia
Allora puoi chiamarmi figlio di martedì
Come il figlio di Wednesday, sono pieno di guai
E il figlio di giovedì ho molta strada da fare
Ma puoi chiamarmi figlio di martedì
Condividendo la grazia che dà
È così che voglio vivere
Libero nelle sue promesse
Voglio essere il figlio di martedì