Traduzione del testo della canzone We Remember - Steven Curtis Chapman

We Remember (originale)

This is for the ones who heard the fight for freedom calling
For the ones who answered, «I'll do what I can»
For the ones who ran to battle
Who believed that freedom mattered
This is for you
This is for the ones whose orders took them to the front lines
For the ones who fell and never made it home
For the ones who came back broken
With memories too hard to be spoken
Oh this is for you
We remember, we remember
We are thankful, we are grateful
We know freedom isn’t free
We remember, we remember
The gift you gave, the price you paid
Is not in vain and it will never be forgotten
We remember
This is for the ones whose war is wondering and waiting
For the moms and dads and families back at home
Those with pictures by their beds
Who had to learn to live again
Oh this is for you
We remember, we remember
We are thankful, we are grateful
We know freedom isn’t free
Oh we remember, we remember
The gift you gave, the price you paid
Is not in vain and it will never be forgotten
For we remember
Every time we chase our dreams
Or pray out loud, speak our minds
And even when we disagree
Oh we remember
And though sometimes we’ve lost our way
We’re still the land of the free and the home of the brave
We remember, we remember
We are thankful, we are grateful
We know freedom isn’t free
Oh we remember, we remember
The gift you gave, the price you paid
Is not in vain and it will never be forgotten
We remember
We remember
Oh we remember

We Remember (traduzione)

Questo è per coloro che hanno sentito la chiamata della lotta per la libertà
Per chi ha risposto: «Farò quello che posso»
Per quelli che sono corsi a battagliare
Chi credeva che la libertà contasse
Questo è per te
Questo è per coloro i cui ordini li hanno portati in prima linea
Per quelli che sono caduti e non sono mai tornati a casa
Per quelli che sono tornati a pezzi
Con ricordi troppo difficili da parlare
Oh questo è per te
Ricordiamo, ricordiamo
Siamo grati, siamo grati
Sappiamo sappiamo che la libertà non è gratuita
Ricordiamo, ricordiamo
Il regalo che hai fatto, il prezzo che hai pagato
Non è vano e non sarà mai dimenticato
Noi ricordiamo
Questo è per coloro la cui guerra si meraviglia e attende
Per le mamme, i papà e le famiglie a casa
Quelli con le foto accanto ai loro letti
Chi ha dovuto imparare a vivere di nuovo
Oh questo è per te
Ricordiamo, ricordiamo
Siamo grati, siamo grati
Sappiamo sappiamo che la libertà non è gratuita
Oh ricordiamo, ricordiamo
Il regalo che hai fatto, il prezzo che hai pagato
Non è vano e non sarà mai dimenticato
Perché ricordiamo
Ogni volta che inseguiamo i nostri sogni
Oppure prega ad alta voce, esprimi la nostra opinione
E anche quando non siamo d'accordo
Oh ricordiamo
E anche se a volte abbiamo perso la strada
Siamo ancora la terra dei liberi e la casa dei coraggiosi
Ricordiamo, ricordiamo
Siamo grati, siamo grati
Sappiamo sappiamo che la libertà non è gratuita
Oh ricordiamo, ricordiamo
Il regalo che hai fatto, il prezzo che hai pagato
Non è vano e non sarà mai dimenticato
Noi ricordiamo
Noi ricordiamo
Oh ricordiamo