Traduzione del testo della canzone Weak Days - Steven Curtis Chapman

Weak Days (originale)

Another rainy Monday
Looks like I’m gonna be late again;
Why does the race I’m runnin' never seem to have an end
A day away from Sunday
Feels like I’m already losing ground —
Funny sometimes how quickly my emotions get turned around;
They’re letting me down
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong
The spirit is so willing
When the fellowship is so sweet;
How soon all the good intentions
Find the flesh is weak
But there’s a power waiting
With no limits to times or space;
All of our doubts and fears disappear without a trace
When we look on His face
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong
And when we keep our eyes on Jesus
We’ll gladly follow where He leads us
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong

Weak Days (traduzione)

Un altro lunedì piovoso
Sembra che farò di nuovo in ritardo;
Perché la gara che sto correndo non sembra mai avere una fine
Un giorno lontano dalla domenica
Mi sento come se stessi già perdendo terreno —
Divertente a volte la rapidità con cui le mie emozioni si trasformano;
Mi stanno deludendo
Devo tenere gli occhi puntati su Gesù
attraverso i giorni deboli;
In un mondo a cui non apparteniamo davvero
Ho scoperto se tengo gli occhi su Gesù
Attraverso i giorni deboli
Poi anche nei giorni deboli mi renderà forte
Lo spirito è così disposto
Quando la compagnia è così dolce;
Quanto presto tutte le buone intenzioni
Trova che la carne sia debole
Ma c'è un potere in attesa
Senza limiti di tempo o spazio;
Tutti i nostri dubbi e le nostre paure scompaiono senza lasciare traccia
Quando lo guardiamo in faccia
Devo tenere gli occhi puntati su Gesù
attraverso i giorni deboli;
In un mondo a cui non apparteniamo davvero
Ho scoperto se tengo gli occhi su Gesù
Attraverso i giorni deboli
Poi anche nei giorni deboli mi renderà forte
E quando teniamo gli occhi su Gesù
Seguiremo volentieri dove ci condurrà
Devo tenere gli occhi puntati su Gesù
attraverso i giorni deboli;
In un mondo a cui non apparteniamo davvero
Ho scoperto se tengo gli occhi su Gesù
Attraverso i giorni deboli
Poi anche nei giorni deboli mi renderà forte