Traduzione del testo della canzone What I'm Fighting For - Steven Curtis Chapman

What I'm Fighting For (originale)

I watch another sun fall on the desert sand
And slowly I can feel the ache returning to my heart
I heard somebody say today we lost a man
And everybody’s got their own opinion
On whether it’s a good or bad thing we’re doing over here
But there’s a little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
And they’ll pray themselves to sleep and dream about the day
When I’ll come walking back through the door
This is what I’m fighting for
We passed another playground on the road today
A little group of girls looked up and waved at us and smiled
I think it’s in their eyes I see the biggest change
Still everybody’s got their own opinion
I can see the good and bad but when I close my eyes
I see a little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
And they’ll pray themselves to sleep and dream about the day
When I’ll come walking back through the door
This is what I’m fighting for
I know everybody’s got their own opinion
I’m just here to do my job and I can’t wait to get home
To that little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
So I’ll pray myself to sleep and dream about the day
When I’ll go running back through that door
Back to what I’m fighting for, this is what I’m fighting for

What I'm Fighting For (traduzione)

Guardo un altro sole cadere sulla sabbia del deserto
E lentamente posso sentire il dolore tornare al mio cuore
Ho sentito qualcuno dire che oggi abbiamo perso un uomo
E ognuno ha la propria opinione
Su se è una cosa buona o cattiva che stiamo facendo qui
Ma stasera c'è una bambina in Georgia sdraiata nel suo letto
Mentre sua madre la tiene stretta e sussurra: «Andrà tutto bene»
E si pregheranno di dormire e sognare la giornata
Quando tornerò attraverso la porta
Questo è ciò per cui sto combattendo
Oggi abbiamo superato un altro parco giochi sulla strada
Un piccolo gruppo di ragazze alzò lo sguardo, ci salutò con la mano e sorrise
Penso che sia nei loro occhi che vedo il cambiamento più grande
Eppure ognuno ha la propria opinione
Riesco a vedere il bene e il male ma quando chiudo gli occhi
Vedo una bambina in Georgia sdraiata nel suo letto stanotte
Mentre sua madre la tiene stretta e sussurra: «Andrà tutto bene»
E si pregheranno di dormire e sognare la giornata
Quando tornerò attraverso la porta
Questo è ciò per cui sto combattendo
So che tutti hanno la propria opinione
Sono qui solo per fare il mio lavoro e non vedo l'ora di tornare a casa
A quella bambina in Georgia che giace nel suo letto stanotte
Mentre sua madre la tiene stretta e sussurra: «Andrà tutto bene»
Quindi mi pregherò di dormire e sognare la giornata
Quando tornerò di corsa attraverso quella porta
Tornando a ciò per cui sto combattendo, questo è ciò per cui sto combattendo