Traduzione del testo della canzone What I Really Want To Say - Steven Curtis Chapman

What I Really Want To Say (originale)

I say I love you, I say I need you
I try so many ways to say how my heart beats for you
I say I’m always thinking about you
There’s no way I’d want to face this life without you
And even though these words comes from deep inside me
There’s so much more I don’t have the words to say
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
I know that sometimes my words can be as hard as stone
And sometimes my words have left you feeling so alone
So please forgive me and hear the words I’m saying now
I spend my whole life looking for a way somehow
To let you know just how precious you are to me
I’ll use the best words I know but I still won’t say it all
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
It’s like a tale too great to be told
It’s something that my heart can only show
I’m gonna take my whole life
Just to let you know
What I really want to say
Oh, what I really want to say
What I really want to say
Oh, what I really want to say

What I Really Want To Say (traduzione)

Dico che ti amo, dico che ho bisogno di te
Provo in tanti modi per dire come batte il mio cuore per te
Dico che ti penso sempre
Non c'è modo in cui vorrei affrontare questa vita senza di te
E anche se queste parole vengono dal profondo di me
C'è così tanto altro che non ho le parole da dire
Perché quello che voglio davvero dire
È ciò che il sole direbbe al cielo
Per avergli dato un posto dove prendere vita
Ma le mie parole si mettono in mezzo
Di ciò che voglio davvero dire
Oh, quello che voglio davvero dire
So che a volte le mie parole possono essere dure come la pietra
E a volte le mie parole ti hanno lasciato così solo
Quindi per favore perdonami e ascolta le parole che sto dicendo ora
Passo tutta la mia vita a cercare un modo in qualche modo
Per farti sapere quanto sei prezioso per me
Userò le parole migliori che conosco, ma non le dirò ancora tutte
Perché quello che voglio davvero dire
È ciò che il sole direbbe al cielo
Per avergli dato un posto dove prendere vita
Ma le mie parole si mettono in mezzo
Di ciò che voglio davvero dire
Oh, quello che voglio davvero dire
È come una favola troppo bella per essere raccontata
È qualcosa che il mio cuore può solo mostrare
Mi prenderò tutta la mia vita
Giusto per fartelo sapere
Quello che voglio davvero dire
Oh, quello che voglio davvero dire
Quello che voglio davvero dire
Oh, quello che voglio davvero dire