Traduzione del testo della canzone What Kind Of Joy - Steven Curtis Chapman

What Kind Of Joy (originale)

Anybody in their right mind
Would’ve given up their preaching and headed for home
They’ve been warned a hundred times
But something inside them keeps giving them hope
And just when you think they’d be crying
Instead of the tears, there’s joy in their eyes
What kind of joy is this
That counts it a blessing to suffer
What kind of joy is this
That gives the prisoner his song
What kind of joy could stare death in the face
And see it as sweet victory
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
Anybody else with his pain
Would want to shake their fist at heaven
And give up the fight
'Cause trouble had been Paul’s middle name
Ever since he’d been captured by God’s blinding light
But just when his hope should be dying
If you listen you’ll hear him singing a song
What kind of joy is this
That counts it a blessing to suffer
What kind of joy is this
That gives the prisoner his song
What kind of joy could stare death in the face
And see it as sweet victory
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
What kind of joy is this
The Father has promised his children
What kind of joy is this
That Jesus has come to reveal
What kind of joy could give hope in this world
To someone just like you and me
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
I’ve found this joy for my soul is forgiven and free

What Kind Of Joy (traduzione)

Qualcuno sano di mente
Avrebbero rinunciato alla predicazione e sarebbero tornati a casa
Sono stati avvisati centinaia di volte
Ma qualcosa dentro di loro continua a dar loro speranza
E proprio quando pensi che starebbero piangendo
Invece delle lacrime, c'è la gioia nei loro occhi
Che tipo di gioia è questa
Questo conta una benedizione per soffrire
Che tipo di gioia è questa
Questo dà al prigioniero la sua canzone
Che tipo di gioia potrebbe fissare la morte in faccia
E considerala come una dolce vittoria
Questa è la gioia di un'anima perdonata e libera
Qualcun altro con il suo dolore
Vorrebbe stringere il pugno in paradiso
E abbandona la battaglia
Perché guai era stato il secondo nome di Paul
Da quando era stato catturato dalla luce accecante di Dio
Ma proprio quando la sua speranza dovrebbe morire
Se ascolti lo sentirai cantare una canzone
Che tipo di gioia è questa
Questo conta una benedizione per soffrire
Che tipo di gioia è questa
Questo dà al prigioniero la sua canzone
Che tipo di gioia potrebbe fissare la morte in faccia
E considerala come una dolce vittoria
Questa è la gioia di un'anima perdonata e libera
Che tipo di gioia è questa
Il Padre ha promesso ai suoi figli
Che tipo di gioia è questa
Che Gesù è venuto a rivelare
Che tipo di gioia potrebbe dare speranza in questo mondo
A qualcuno proprio come te e me
Questa è la gioia di un'anima perdonata e libera
Ho scoperto che questa gioia perché la mia anima è perdonata e gratuita