Traduzione del testo della canzone When You Are A Soldier - Steven Curtis Chapman

When You Are A Soldier (originale)

When you are a soldier I will be your shield
I will go with you into the battlefield
And when the arrows start to fly
Take my hand and hold on tight
I will be your shield, 'cause I know how it feels
When you are a soldier
When you’re tired from running
I will cheer you on
Look beside you and you’ll see you’re not alone
And when your strength is all but gone
I’ll carry you until you’re strong
And I will be your shield 'cause I know how it feels
When you’re a soldier
I will be the one you can cry your songs to
My eyes will share your tears
And I’ll be your friend if you win
Or if you’re defeated
Whenever you need me I will be here
When you’re lost in darkness I will hold the light
I will help you find your way through the night
I’ll remind you of the truth
And keep the flame alive in you
And I will be your shield
'Cause I know how it feels
When you are a soldier

(traduzione)

Quando sarai un soldato, io sarò il tuo scudo
Verrò con te sul campo di battaglia
E quando le frecce iniziano a volare
Prendi la mia mano e tienila stretta
Sarò il tuo scudo, perché so come ci si sente
Quando sei un soldato
Quando sei stanco di correre
Ti farò il tifo
Guarda accanto a te e vedrai che non sei solo
E quando la tua forza è quasi scomparsa
Ti porterò finché non sarai forte
E sarò il tuo scudo perché so come ci si sente
Quando sei un soldato
Sarò quello a cui puoi piangere le tue canzoni
I miei occhi condivideranno le tue lacrime
E sarò tuo amico se vinci
O se sei sconfitto
Ogni volta che avrai bisogno di me, io sarò qui
Quando ti perderai nell'oscurità, terrò la luce
Ti aiuterò a trovare la tua strada durante la notte
Ti ricorderò la verità
E mantieni viva la fiamma in te
E io sarò il tuo scudo
Perché so come ci si sente
Quando sei un soldato