Traduzione del testo della canzone Who Cares - Steven Curtis Chapman

Who Cares (originale)

Trapped in simple conversation,
Hard getting past those old familiar lines,
Guarded hearts and with good reason
Say how are you, oh I’m doin' just fine;
They’ve said all that they can say,
Then they turn and walk away,
And the wounded hearts must wait another day.
CHORUS
Who cares when they’re crying;
Who cares when they’re all alone,
And no one knows how much they long
To find someone
Who cares that they’re dying,
Who cares that the road is long,
And you could be the one to lead them
To the One who cares.
Captured by the rush of living,
So hard to hear our brothers' quiet cries,
But freedom comes when we are willing
To open up our hearts and realize
They’ve said all that they can say;
We can’t turn and walk away,
'Cause the wounded hearts might not wait another day.
(chorus)
The Father gave His Son
To show the world how much He cares,
And now it’s up to us to let them know
He cares.
(chorus)

Who Cares (traduzione)

Intrappolato in una semplice conversazione,
Difficile superare quelle vecchie linee familiari,
Cuori custoditi ea ragione
Dimmi come stai, oh sto bene;
Hanno detto tutto quello che possono dire,
Poi si girano e se ne vanno,
E i cuori feriti devono aspettare un altro giorno.
CORO
Chi se ne frega quando piangono;
Chi se ne frega quando sono tutti soli,
E nessuno sa quanto durano
Per trovare qualcuno
Chi se ne frega che stanno morendo,
Chi se ne frega che la strada sia lunga,
E potresti essere tu a guidarli
A Colui che se ne frega.
Catturato dalla fretta di vivere,
Così difficile sentire le grida silenziose dei nostri fratelli,
Ma la libertà arriva quando siamo disposti
Per aprire i nostri cuori e realizzare
Hanno detto tutto quello che possono dire;
Non possiamo girarci e andarcene,
Perché i cuori feriti potrebbero non aspettare un altro giorno.
(coro)
Il Padre ha dato suo Figlio
Per mostrare al mondo quanto gli importa,
E ora tocca a noi farglielo sapere
A lui interessa.
(coro)