Traduzione del testo della canzone Who Makes The Rules - Steven Curtis Chapman

Who Makes The Rules (originale)

Well, I’ve been watching us very close
And I guess the one thing that’s been bothering me the most
Is when I see us playing by the same rules that the world is using
Well, I’ve been listening to the things that we say
And I, I hear us mention words like fortune and fame
And it makes me wonder if we’re sure about the side we’re choosing
That’s why I’m asking you
Who makes the rules for me and you
When it’s wrong or right is it black and white?
Who makes the rules for me and you;
It’s our life at stake so we better know who makes the rules
When I see people just like you and me
Trying to live out the pictures they see on TV;
Gotta have a new car, new clothes, new love when they get tired of trying
Well, I’ve been reading 'bout a different way
Talking 'bout dying to live and losing to gain;
Seems like somebody’s telling us the truth and somebody’s lying
I wanna know who
Who makes the rules for me and you
When it’s wrong or right is it black and white?
Who makes the rules for me and you;
It’s our life at stake so we better know who makes the rules
Two voices are calling out to you;
You’re serving the one you’re listening to
So, tell me who, somebody tell me who

Who Makes The Rules (traduzione)

Bene, ci ho osservato molto da vicino
E immagino l'unica cosa che mi ha infastidito di più
È quando vedo che giochiamo secondo le stesse regole che il mondo usa
Bene, ho ascoltato le cose che diciamo
E io, ci sento menzionare parole come fortuna e fama
E mi chiedo se siamo sicuri del lato che stiamo scegliendo
Ecco perché te lo chiedo
Chi fa le regole per me e per te
Quando è sbagliato o giusto, è in bianco e nero?
Chi fa le regole per me e per te;
È in gioco la nostra vita, quindi sappiamo meglio chi detta le regole
Quando vedo persone come te e me
Cercando di vivere le immagini che vedono in TV;
Devono avere una nuova macchina, nuovi vestiti, un nuovo amore quando si stancano di provare
Bene, ho letto "in un modo diverso".
Parlare di morire per vivere e perdere per guadagnare;
Sembra che qualcuno ci stia dicendo la verità e qualcuno stia mentendo
Voglio sapere chi
Chi fa le regole per me e per te
Quando è sbagliato o giusto, è in bianco e nero?
Chi fa le regole per me e per te;
È in gioco la nostra vita, quindi sappiamo meglio chi detta le regole
Due voci ti stanno chiamando;
Stai servendo quello che stai ascoltando
Quindi, dimmi chi, qualcuno mi dica chi