Traduzione del testo della canzone Talk To My Ass - Steven Seagal

Talk To My Ass (originale)

I woke up this mornin' and I asked my baby to fix me some scrambled eggs
I woke up this mornin' and I asked my baby to fix me some scrambled eggs
Well she looked at me kinda surprised
And she said baby, you got your own two pair a legs
I went to bed last night, I tried to give my baby some love
I went to bed last night, I tried to give my baby some love
Well she looked at me kinda surprised and she said
Baby you got your own two pair a hands
but you ain’t got no glove
But thank you
for reminding me I got my own two pair of legs
oh and thank you
for reminding me I got my own two hands
but it seem like I got a new set of plans
I cant have no compromise
I hate to break it to you
but I got my own two pair a eyes
I went down to see my mama
and I told my mama my situation
she said son it sound like you need some excavation in your habitation
she said love goin' to have to have some give and take
if you can’t have that you gonna have nothing but heart break
I went back home last night
I told my baby to get on up the road
Well she looked at me kinda surprised
Suddenly she not so cold
I told her I cant have no more sass
and from now on she can talk to my ass

Talk To My Ass (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e ho chiesto al mio bambino di prepararmi delle uova strapazzate
Mi sono svegliato questa mattina e ho chiesto al mio bambino di prepararmi delle uova strapazzate
Beh, lei mi ha guardato un po' sorpresa
E lei ha detto piccola, hai le tue due paia di gambe
Sono andato a letto la scorsa notte, ho cercato di dare un po' d'amore al mio bambino
Sono andato a letto la scorsa notte, ho cercato di dare un po' d'amore al mio bambino
Beh, mi ha guardato un po' sorpresa e ha detto
Tesoro, hai le tue due paia a mani
ma non hai guanto
Ma grazie
per avermi ricordato che ho le mie due paia di gambe
oh e grazie
per avermi ricordato che ho le mie due mani
ma sembra che io abbia una nuova serie di piani
Non posso avere alcun compromesso
Odio dirlo a te
ma ho i miei due paia di occhi
Sono sceso a trovare mia mamma
e ho detto a mia mamma la mia situazione
ha detto figlio, sembra che tu abbia bisogno di uno scavo nella tua abitazione
ha detto che l'amore dovrà avere un po' di dare e avere
se non puoi averlo, non avrai altro che il cuore spezzato
Sono tornato a casa ieri sera
Ho detto al mio bambino di mettersi in viaggio
Beh, lei mi ha guardato un po' sorpresa
All'improvviso non ha così freddo
Le ho detto che non posso avere più sfacciataggine
e d'ora in poi potrà parlare con il mio culo